 If you have tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle : I remember The first time ever Caesar put it on : 'Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii. Look ! in this place ran Cassius...  Outlook and Independent - 第 353 頁1900完整檢視 - 關於此書
 | John Phillips - 2001 - 742 頁
...who were indebted to Caesar had stabbed him; it was that Brutus had stabbed him, that was the point: Look in this place ran Cassius' dagger through: See...envious Casca made: Through this the well-beloved Brutus stabbed: And as he pluck 'd his cursed steel away, Mark how the blood of Caesar followed it, As rushing... | |
 | John Phillips - 2002 - 324 頁
...the great man's rent, torn and blood-stained mantle. Shakespeare puts the words in Anthony's mouth: Look! in this place ran Cassius' dagger through: See...envious Casca made: Through this the well-beloved Brutus stabbed; And, as he pluck'd his cursed steel away, Mark how the blood of Caesar followed it, As rushing... | |
 | John Phillips - 2002 - 600 頁
...the people's minds, now he played upon their emotions: If you have tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle; I remember The first time ever Caesar put it on. 'T was on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii. Look! in this place ran... | |
 | Isaac Babel - 2002 - 516 頁
...was shouting. A wheeze rose from the depths of my being. If you have tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle: I remember The first time ever Caesar put it on; 'Twos on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii: Look, in this place ran... | |
 | David Mahony - 2003 - 296 頁
...coffers: public funds; brutish beasts: animals ANTONY: If you have tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle: I remember The first...day he overcame the Nervii: Look, in this place ran Cassius's dagger through: See what a rent the envious Casca made: (179) Through this the well-beloved... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 164 頁
...SEVERAL CITIZENS Stand back! Room! Bear back! 160 ANTONY If you have tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle. I remember The first...evening in his tent, That day he overcame the Nervii. 165 Look, in this place ran Cassius' dagger through; See what a rent the envious Casca made; Through... | |
 | Ebenezer Cobham Brewer - 2004 - 596 頁
...illustrates the engraving : " You all do know this mantle : I remember The fir si time ever C<tsar put it on ; 'Twas on a summer's evening, in his tent...Casca made ; Through this, the well-beloved Brutus stabbed; And, as he plucked his cursed steel away, Mark how the blood of Ccesar followed it ; As rushing... | |
 | Yves Bonnefoy - 2004 - 312 頁
...lines, which are among the most beautiful in Shakespeare: If you have tears, prepare to shed them now, You all do know this mantle. I remember The first...evening in his tent, That day he overcame the Nervii, says the orator slowly, reflectively; and we should realize that these words, simple on the surface,... | |
 | Laurie Maguire - 2003 - 260 頁
...achievements), claims to recall the first time Caesar wore the mantle which his corpse now bears: " 'Twas on a summer's evening, in his tent, / That day he overcame the Nervii" (3.2.172-3). Despite his specific disavowal of rhetorical skills, Antony is clearly not the "plain... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 292 頁
...sc. 2 PLEBEIANS Stand back! Room! Bear back! iso ANTONY If you have tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle. I remember The first...evening in his tent, That day he overcame the Nervii. 185 Look, in this place ran Cassius' dagger through. See what a rent the envious Casca made. Through... | |
| |
