 | Mary E S. Leathley - 1875 - 588 頁
...hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day ? Was I ever wont to do so unto thee ? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the Angel of the Lord standing... | |
 | Samuel Cox, Sir William Robertson Nicoll, James Moffatt - 1875 - 504 頁
...hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day ? was I ever wont to do so unto thee f And he said, Nay. " Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing... | |
 | 1875 - 578 頁
...ass ? " Said unto Balaam : Am I not thine ass, upon whom thon hast ridden ever since I was thine own unto this day ? Was I ever wont to do so unto thee ? And he (Balaam) said: Nay." This is very wonderful, surely, and very edifying ! But what more ? Jehovah... | |
 | John William Willcock - 1876 - 548 頁
...now would I kill thee. 30. And the ass said unto Balaam, Am not I thine as.s, upon which thou hast ridden ever since I was thine, unto this day? was I ever wont to do so unto thee ? And he said, Nay. 31. Then Adoni opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Adoni standing... | |
 | Matthew Thompson Yates - 1877 - 74 頁
...for now would I kill thee. 30 And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee ? And he said, Nay. 31 Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the Angel of tho Lord standing... | |
 | Congregational union of England and Wales - 1877 - 304 頁
...reader judges best. " I heard a preacher take for his text, ' Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day ? was I ever wont to do so unto tlion ?' I wondered what he would make thereof, fearing he would starve his auditors for want of matter.... | |
 | Robert Willis - 1877 - 534 頁
...ass ? " Said unto Balaam : Am I not thine ass, upon whom thou hast ridden ever since I was thine own unto this day ? Was I ever wont to do so unto thee ? And he (Balaam) said: Nay." This is very wonderful, surely, and very edifying ! But what more ? Jehovah... | |
 | Henry V Dexter - 1878 - 484 頁
...hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine, unto this day ? was I ever wont to do so unto thee ? And he said, Nay. Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the Angel of the LORD standing... | |
 | 1878 - 588 頁
...hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day ? was I ever wont to do so unto thee ? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing... | |
 | Samuel Cox, Sir William Robertson Nicoll, James Moffatt - 1878 - 488 頁
...look up to heaven and say to his Master, as the ass had just said to him, Have not I been true to thec ever since I was thine unto this day ? Was I ever wont to be unfaithful and disobedient to thec ? Why, at that very moment he was untrue, unfaithful : he was... | |
| |
And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? Was I ever wont to do so unto thee? 
