 | George Stillman Hillard - 1866 - 526 頁
...— is there balm in Gilead 1 — tell me — tell me, I implore t " Quoth the Raven, "Nevermore." " Prophet ! " said I, " thing of evil ! — prophet...bends above us — by that God we both adore — Tell tliis soul with sorrow laden, if, within the distant Aidenn,* It shall clasp a sainted maiden whom... | |
 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1866 - 618 頁
...raven, " Nevermore 1" 16. " Prophet !" said I, " thing of evil ! — prophet still, if bird or devil I By that heaven that bends above us — by that God we both adore, 1 Ne pSn' the, a drug or medicine that relieves pain and exhilarates. Tell this soul, vrith sorrow... | |
 | 1866 - 522 頁
...implore!" Quoth the Raven, "Nevermore." " Prophet t" said I, " thing of evil — prophet still, if bii devil \ By that Heaven that bends above us— by that God we adore — Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aid It shall clasp a sainted maiden... | |
 | Andrew Kennedy Hutchison Boyd - 1867 - 400 頁
...this point in the induction, Poe assures us he first ' put pen to paper,' and wrote the stanza: — ' Prophet ! ' said I, ' thing of evil — prophet still,...angels name Lenore ?' Quoth the Raven, ' Nevermore !' This stanza was to form the climax of the poem ; and no other was permitted to be so vigorous. Originality... | |
 | Charles Walton Sanders - 1862 - 610 頁
...said I, "thing of evil!—prophet still, if bird or devil! By that heaven that bends above us—by that God we both adore, Tell this soul, with sorrow...radiant maiden, whom the angels name Lenore !" Quoth the raven,—"Nevermore!" XVII. " Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked, upstarting—... | |
 | Andrew Comstock, Philip Lawrence - 1808 - 596 頁
...— is there balm in Gilead ? — tell me — tell me, I implore !" Quoth the raven, " Nevermore !" " Prophet !" said I, " thing of evil ! — prophet still,...angels name Lenore !" Quoth the raven, " Nevermore !" " Be that word our sign of parting, bird or fiend !" I shriek'd, upstarting — " Get thee back... | |
 | John Dudley Philbrick - 1868 - 636 頁
...nepenthe from thy memories of Lenore ! Quaff, O quaff this kind nepenthe and forget this lost Lenore ! " " Prophet," said I, " thing of evil ! — prophet still,...this soul with sorrow laden, if, within the distant Aiden, It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore — Clasp a rare and radiant maiden... | |
 | William Stewart Ross - 1869 - 452 頁
...there — is there balm in Gilead? tell me, — tell me, I implore." Quoth the Raven, " Nevermore." Prophet," said I, "thing of evil! — Prophet still,...Angels name Lenore!" Quoth the Raven, " Nevermore." " Be that word our sign of parting, Bird or fiend," I shriek'd, upstarting, — " Get thee back into... | |
 | M. S. Mitchell - 1869 - 416 頁
...there — is there balm in Gilead ? tell me — tell me, I implore ! " Quoth the Raven, " Nevermore." "Prophet!" said I, "thing of evil — prophet still,...angels name Lenore." Quoth the Raven, "Nevermore." " Be that word our sign of parting, bird or fiend ! " I shrieked, upstarting — "Get thee back into... | |
 | Fredric Lown, Judith W. Steinbergh - 1996 - 194 頁
...there — is there balm in Gilead? — tell me — tell me, I implore!" Quoth the Raven, "Nevermore." "Prophet!" said I, "thing of evil — prophet still,...or devil! By that heaven that bends above us — by what God we both adore, Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn, It shall clasp... | |
| |
thing of evil— prophet still, if bird or devil! By that Heaven that bends above us, by that God we both adore, Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn, It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore: Clasp a rare... 
