 | William Shakespeare - 1879 - 546 頁
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable That dogs bark at me as I nt I. To entertain these fair well-spoken days, I am determined to prove a villain And hate the idle pleasures... | |
 | Albert Stratford George Canning - 1879 - 390 頁
...is hateful to him ; on the contrary, action, excitement, even danger are welcome to one who devotes Have no delight to pass away the time, Unless to spy...since I cannot prove a lover, To entertain these fair, well spoken days, I am determined to prove a villain,' &c. Scott's melancholy dwarf reveals somewhat... | |
 | William Shakespeare - 1880 - 668 頁
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them ; — Why I, in this weak piping time...deformity ; And therefore, — since I cannot prove a lovor, To entertain these fair well-spoken days, — I am determined to prove a villain, And hate the... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1880 - 858 頁
...made up, And that so lamely and unfashionably, 15 That dogs bark at nie, äs I halt by them: Why l (in this weak piping time of Peace) Have no delight...to spy my shadow in the sun And descant on mine own own Deformity. 20 And therefore, since I cannot prove a Lover, To entertain these fair weU-spoken days,... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1881 - 978 頁
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionably, That dogs bark at me, as I halt by them; Why I (in this weak piping time of Peace)...well-spoken days, I am determined, to prove a Villain ! о Cure iä) einen Eeufet unb felje einen SCeufet, in einer ©eflalr, bit ter Seufel attein Caben... | |
 | Hugh Carleton - 1881 - 124 頁
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable That dogs bark at me, as I halt by them ; Why I, in this weak piping time of...Unless to spy my shadow in the sun, And descant on my own deformity ; And therefore, since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken... | |
 | William Shakespeare - 1881 - 982 頁
...half made up, And that so lamely and unfashionable That dogs bark at me as I halt by them ; Why, 1, in this weak piping time of peace, Have no delight...shadow in the sun And descant on mine own deformity: Anil therefore, since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken days, I am determined... | |
 | William Shakespeare - 1882 - 432 頁
...breathing world, scarce half made up, And i!i;ii so lamely atid unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them ; — Why I, in this weak piping time...descant on mine own deformity : And therefore, — since 1 cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken days, — I am determined to prove a villain,... | |
 | William Shakespeare - 1882 - 218 頁
...nature, Deform'd. unfinish'd, sent before my time 20 Why, I, in this weak, piping time of peace, z5 Have no delight to pass away the time, Unless to spy...a lover To entertain these fair well-spoKen days, 30 1 am determined to prove a villain And hate the idle pleasures of these days. Plots have I laid,... | |
 | William Shakespeare - 1882 - 266 頁
...• Why, I, in this weak piping time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to see my shadow in the sun, And descant on mine own deformity...well-spoken days, I am determined to prove a villain, 30 And hate the idle pleasures of these days. Plots have I laid, inductions dangerous, By drunken prophecies,... | |
| |
Why I, in this weak piping time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to spy my .shadow in the sun And descant on mine own deformity... 
