 | William Shakespeare - 1826 - 650 頁
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them ; Why I, in this weak piping time of...; And therefore, — since I cannot prove a lover, 6 To entertain these fan- well-spoken days, — I am determined to prove a villain, And hate the idle... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 345 頁
...rook, signified to squat down or lodge on any thing, t Dances. t Armed. That dogs bark at me, as I halt by them; — Why I, in this weak piping time...since I cannot prove a lover. To entertain these fair well spoken days, — I am determined.to prove a villain, And hate the idle pleasures of these days.... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 546 頁
...made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them ;— Why I, m this weak piping time of peace, Have no delight to...well-spoken days,— I am determined to prove a villain (1) Dance*. (2) Armed. And hate the idle pleasures of these days. Plots have I laid, inductions3 dangerous,... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 522 頁
...breathing world, scarce half made up, And lhat so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them ;— Why I, in this weak piping time...deformity ; And therefore, — since I cannot prove a lorer, To entertain these fair well-spoken days, — I am determined to prove a villain, (1) DancM.... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 628 頁
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them ; — Why I, in this weak piping time...days, — I am determined to prove a villain, And hate3 the idle pleasures of these days. Plots have I laid, inductions dangerous,4 By drunken prophecies,... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1836 - 416 頁
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionably, That dogs bark at me, as I halt by them : Why I (in this weak piping time of...well-spoken days, I am determined to prove a villain 1" I not only hear a demon, but I see one too, — I see him under a form which the devil alone •could... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 588 頁
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them ; — Why, I, in this weak, piping time...lover, To entertain these fair, well-spoken days, — 1 am determined to prove a villain, And hate the idle pleasures of these days. Plots have I laid,... | |
 | BIBLIOTHEQUE ANGLO-FRANCAISE - 1836 - 648 頁
...incomplet, à peine ébauché, et même tellement contrefait et disgracieux, That dogs bark at me, as I halt by them ; Why I, in this weak piping time of...in the sun, And descant on mine own deformity : And therefore,—since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken days,— I am determined... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 522 頁
...;— Why I, in this weak piping time of peace, I la vi' no delight to pass away the time ; XJnlcss to spy my shadow in the sun, And descant on mine own...fair well-spoken days,— I am determined to prove a Yillain, And hate the idle pleasures of these days. Mots have I laid, inductions1 dangerous, Jy drunken... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 592 頁
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them ; — Why, I, in this weak, piping time...lover, To entertain these fair, well-spoken days, — 1 am determined to prove a villain, And hate the idle pleasures of these days. Plots have I laid,... | |
| |
Why I, in this weak piping time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to spy my .shadow in the sun And descant on mine own deformity... 
