 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 546 頁
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them ; Why I, in this weak piping time of...deformity ; And therefore, — since I cannot prove a lover,6 To entertain these fair well-spoken days, — I am determined to prove a villain, And hate... | |
 | William Richardson - 1812 - 468 頁
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and un fashionably, That dogs bark at me as I halt by them : Why I (in this weak piping time of...the time, Unless to spy my shadow in the sun, And deffcant on mine own deformity : And, therefore, since I cannot prove a lover, To entertain these fair... | |
 | Andrew Becket - 1815 - 748 頁
...here, I think, disguising. Nature that made me a man, yet disguised me by unseemly features. B. Glo. Why I, in this weak piping time of peace, Have no...in the sun, And descant on mine own deformity : And descant on mine m>n deformity :] Descant is a term in music, signifying in general that kind of harmony... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 108 頁
...breathing world, scarce half made up, B And that so lamely, and unfashionable, That dogs bark at me as I halt by them ; — Why I, in this weak, .piping time...shadow in the sun, And descant on mine own deformity. Then, since this earth affords no joy to me, But to command, to check, to o'erbear such As are of better... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 526 頁
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them ; — Why I, in this weak piping time...shadow in the sun, And descant on mine own deformity 7 ; And therefore, — since I cannot prove a lover 8, another : but nature that puts together things... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 320 頁
...with blew and gru-en velvet." &c. 8TEEVENS. 1£ .. KINO RICHARD III. ACT 1 That dogs bark at me, as I halt by them ;— Why I, in this weak piping time...; Unless to spy my shadow in the sun, And descant ou mine own deformity ; And therefore,—since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 510 頁
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them ; — Why I, in this weak piping time...well-spoken days, — I am determined to prove a villain, (1) Dances. (2) Armed. And hate the idle pleasures of these days. Plots have I laid, inductions3 dangerous,... | |
 | John Galt - 1824 - 462 頁
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me as I halt by them ; — Why I, in this weak piping time...Unless to spy my shadow in the sun, And descant on my own deformity ; And therefore,— since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1825 - 670 頁
...And that so lamely and unfashionable,. That dogs bark at me, as 1 halt by them; '— •_ Why I (iu, this weak piping time of Peace) Have no delight to...descant on mine own deformity. And therefore, since 1 cannot prove a Lover, To entertain these fair well-spoken days, I am determined , to prove a Villain... | |
 | William Shakespeare - 1826
...breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them; — Why I, in this weak piping time...since I cannot prove a lover, To entertain these fair well spoken days, — I am determined to prove a villain, And hate the idle pleasures of these days.... | |
| |
Why I, in this weak piping time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to spy my .shadow in the sun And descant on mine own deformity... 
