 | Orson Welles - 1988 - 356 页
...For worms, brave Percy. 906. The Prince, as in 901. PR1NCE: Fare thee well, great heart. / Hl-weaved ambition, how much art thou shrunk! / When that this...small a bound; / But now two paces of the vilest earth / 1s room enough. This earth that bears thee dead / Bears not alive so stout a gentleman. 907. LS:... | |
 | Lars Engle - 1993 - 284 页
...a meditation on how much Hotspur has diminished and thus potentially on how much Hal has expanded: Fare thee well, great heart! Ill-weav'd ambition,...bears thee dead Bears not alive so stout a gentleman. If thou wert sensible of courtesy I should not make so dear a show of zeal; But let my favours hide... | |
 | Peggy O'Brien - 1994 - 244 页
...chivalry upon him in his generous tribute to the dead Hotspur: Fare thee well, great heart. Ill-weaved ambition, how much art thou shrunk! When that this...bears thee dead Bears not alive so stout a gentleman. (5.4.89-95) Hal's detractors will say it is easy for winners to be generous. Maybe so, but not all... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 884 页
...dust, And food for - He dies PRINCE HAL For worms, brave Percy. Fare thee well, great heart! Ill-weaved ambition, how much art thou shrunk. When that this...small a bound. But now two paces of the vilest earth 90 74 Well said well done! 82 / could prophesy. Prophecy was associ75 hoy's child's ated with dying... | |
 | Murray Cox, Alice Theilgaard - 1994 - 482 页
...alter-ego and sparring partner, Hotspur, finishes the unfinished line: 'For worms, brave Percy. . . When that this body did contain a spirit, A kingdom...now two paces of the vilest earth Is room enough.' (I Henry /KV.4.76) Dramatic presentation is sometimes accused of being unrealistic when the dying,... | |
 | James Howe - 1994 - 290 页
...alternatives his world has seemed to offer. He speaks first to his most recent choice, saying of Hotspur, When that this body did contain a spirit A kingdom...now two paces of the vilest earth Is room enough. (5.4.89-92) Its danger past, Percy's ambition is seen to reflect a noble spirit. Nonetheless, Hal's... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 页
...food for— [Dies. PRINCE HENRY. For worms, brave Percy: fare thee well, great heart! — Ill-weaved ambition, how much art thou shrunk! When that this...too small a bound; But now two paces of the vilest eartb Is room enough: — this earth that bears thee dead Bears not alive so stout a gentleman. If... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 260 页
...dust, And food for 'For worms,1 adds Hal, as Percy dies before being able to complete his sentence. When that this body did contain a spirit, A kingdom...now two paces of the vilest earth Is room enough. . . . But let my favours hide thy mangled face. . . . V.4.88-95 Hal speaks sadly, regretfully; there... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 340 页
...dust)', of his vanquished rival, see lI. 71-2above from Ecclesiastes 3: 20, and M253: 'A Ill-weaved ambition, how much art thou shrunk ! When that this...small a bound ; But now two paces of the vilest earth 90 Is room enough. This earth that bears thee dead Bears not alive so stout a gentleman. If thou wert... | |
 | Daniel H. Garrison, Horace - 1991 - 420 页
...poetic plural. For the paradox of a great spirit in a small grave, cf. Shakespeare Í Henry IV 5.4.89ff: When that this body did contain a spirit, A kingdom...now two paces of the vilest earth Is room enough. litus ... Matinum: either on the Adriatic coast, on the "spur" of the Italian boot (Mt. Gargano), or... | |
| |
When that this body did contain a spirit, A kingdom for it was too small a bound; But now two paces of the vilest earth Is room enough: — this earth that bears thee dead Bears not alive so stout a gentleman. 
