 | Tetsuo Kishi - 2005 - 167 页
...translation5 of Hamlet's second soliloquy (Act II, scene ii), which begins as follows: Now I am alone. O what a rogue and peasant slave am I! Is it not monstrous...a dream of passion, Could force his soul so to his whole conceit That from her working all his visage wanned, Tears in his eyes, distraction in's aspect,... | |
 | Nicholas Brooke - 2005 - 240 页
...which finally brings all this to bear directly on the play is a commentary on the Pyrrhus speech : Is it not monstrous that this player here, But in a fiction, in a dream of passion . . . (544-5) In a fiction, cause and effect relate directly, and an actor with a cue for passion,... | |
 | Karen Newman - 2005 - 176 页
...through what I have termed a rhetoric of consciousness: Ay, so, God buy to you. Now I am alone. O what a rogue and peasant slave am I! Is it not monstrous that this player here, 545 But in a fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to his own conceit That from her... | |
| |
I'll leave you till night: you are welcome to Elsinore. Ros. Good my lord ! [Exeunt Rosencrantz and Guildenstern. Ham. Ay, so, God be wi' you : — Now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous, that this player here, But... 
