 | Jerry Blunt - 1990 - 232 頁
...him rouse himself To praise my noble act. I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come: Now...Charmian; Iras, long farewell. (Kisses them. Iras falls and dies) Have I the aspic in my lips? Dost fall? If thou and nature can so gently part, The... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 166 頁
...gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come: Now to that name my courage prove my tide! I am fire and air; my other elements I give to baser...Charmian. Iras, long farewell. [kisses them. Iras falls and dies Have I the aspic in my lips? Dost fall? If thou and nature can so gently part, 290 The... | |
 | Harley Granville-Barker - 1993 - 164 頁
...courage prove my title! . . . The dull Octavia, with her 'sdii conclusions', defeated and divorced! I am fire and air; my other elements I give to baser...lips. Farewell, kind Charmian, Iras, long farewell. . . . Iras so worships her that she dies of the very grief of the leave-taking. Have I the aspic in... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 378 頁
...complained that 'Cleopatra hasn't even a chair, let alone a throne, to die on' (Sunday Times, 15 October Now to that name my courage prove my title! I am fire...done? Come, then, and take the last warmth of my lips. 285 Farewell, kind Charmian. Iras, long farewell. [She kisses them. Iras falls and dies] Have I the... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 202 頁
...Husband, I come: Now to that name my courage prove my title! 289 I am fire and air; my other elements 290 I give to baser life. So, have you done? Come then,...Charmian, Iras, long farewell. [Kisses them. Iras falls and dies.] 293 Have I the aspic in my lips? Dost fall? If thou and nature can so gently part,... | |
 | John Green, Paul Negri - 2000 - 68 頁
...him rouse himself To praise my noble act, I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come: Now...and take the last warmth of my lips. Farewell, kind Chairman,- Iras, long farewell. [Kisses them. lRAS/a//s and dies, Have I the aspic in my lips? Dost... | |
 | Catherine M. S. Alexander, Stanley Wells - 2000 - 254 頁
...mystic moment of transition: Give me my robe, put on my crown; I have Immortal longings in me. . . . I am fire and air; my other elements I give to baser...lips. Farewell, kind Charmian. Iras, long farewell. Have I the aspic in my lips? Dost fall? If thou and nature can so gently part, The stroke of death... | |
 | Bryher - 2000 - 332 頁
...him rouse himself To praise my noble act: I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath: Husband, I come; Now...fire and air; my other elements I give to baser life. These thoughts were powerful as a sea-wind; here was the flame, here was the wildness of the desert,... | |
 | Leon Garfield - 1995 - 328 頁
...began to attire her. "Methinks I hear Antony call; I see him rouse himself to praise my noble act. Husband, I come! Now to that name, my courage prove...elements I give to baser life. So, have you done?" They stood back and gazed proudly at their splendid queen. "Farewell, kind Charmian, Iras, long farewell."... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 162 頁
...him rouse himself To praise my noble act. I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come: Now...kind Charmian, Iras, long farewell. [Kisses them, has falls and dies.] Have I the aspic in my lips? Dost fall? If thou and nature can so gently part,... | |
| |
To excuse their after wrath: husband, I come: Now to that name my courage prove my title! I am fire, and air; my other elements I give to baser life. 
