 I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently : for in the very torrent, tempest,...  Spirit of the English Magazines - 第 340 頁1829完整檢視 - 關於此書
 | Merritt Caldwell - 1846 - 390 頁
...Didactic style of delivery. " Speak the speech, I pray you, as 1 pronounce it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand, thus;... | |
 | Samuel Niles Sweet - 1846 - 372 頁
...PLAYERS. — Shakspeare. 1. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus :... | |
 | Samuel Niles Sweet - 1846 - 340 頁
...PLAYERS. — Shakespeare.. 1. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke ray lines* Nor do not saw the air too much with your hand, thus... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 頁
...Hamlet and the Players HAMLET Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it as many of our players do, I had as lief the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus.... | |
 | James Sherman - 1982 - 84 頁
...DAIVD. I beg your pardon. LARRY. "Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of our players do, I had as leif the town-crier spoke my lines, Nor do not saw the air too much with your hand, thus;... | |
 | William Shakespeare - 1984 - 44 頁
...has written for the PLAYERS). Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it as many of our players do, I had rather the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air with your hand, thus . . . (He waves... | |
 | Paul Kuritz - 1988 - 478 頁
...advice to the visiting players: Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue, but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus,... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 頁
...pre-performance instructions. Hamlet: Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus;... | |
 | Paul Rudnick - 1992 - 84 頁
...impart confidential information.) Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus,... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - 100 頁
...presents him with a script.) Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it as many of our players do, I had as lief the town crier spoke my lines. (HAMLET) Nor do not saw the air too much with your hand... | |
| |
