 I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently : for in the very torrent, tempest,...  Spirit of the English Magazines - 第 340 頁1829完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1812 - 414 頁
...HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced itto you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ;... | |
 | Elegant extracts - 1812 - 310 頁
...(s; HAMLET TO THE PLAYERS. ".< SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town crier had spoke my lines. And do cot saw the air too much with your hand ;... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 頁
...or three of the Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier had spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand thus... | |
 | Heinrich Wilhelm von Gerstenberg - 1815 - 786 頁
...können, als H amlet hier thut Speak the speech , / p.ray you , as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it , as many of our players do , I had as lieve , the towncrier had spoke my lines. And' do not saw the air too much with your hands... | |
 | 1829 - 840 頁
...request. Jfor. What is it, my lord ? We will. Ham, Never make known what you have seen to-tiighl." " Let him, if he likes," exclaimed a voice from the...Oh, it offends me to the soul, to hear a robustious, peri wig- pated fellow (like yourself) tear a passion to tatters, &c. —I would have such a fellow... | |
 | Alexander Chalmers - 1817 - 390 頁
...so abominably. This should " Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as beve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus;... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 378 頁
...HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus;... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 502 頁
...HAMLET, and certain Players. HAM. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief* the town-crier spoke my lines. Nor do-Uve,oc not saw the air too much, your hand thus... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 490 頁
...HAMLET'S DIRECTIONS TO THE PLAYERS. Speak the speech, I pray you, as I prbnounced it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it as many of our players do, I had as leif the towncrier had spoken my lines. And do not saw the air too much with your hand thus,... | |
 | William Scott - 1820 - 398 頁
...Players.— TRAOEDY OF HAMLET. SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it to yon; trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town crier had spoken my lines. And do not saw the air too much with your hands;... | |
| |
