 | English poetry - 1844 - 110 頁
...with seats beneath the shade, For talking age and whispering lovers made ! How often have I bless'd the coming day, When toil remitting lent its turn...And all the village train, from labour free, Led up then: sports beneath the spreading tree : While many a pastime circled in the shade, The young contending... | |
 | Robert Chambers - 1844 - 738 頁
...with scats beneath the shade, For talking age, and whispering lovers made ! How often have I blessed docs bed up their sports beneath the spreading tree ; While many a pastime circled in the shade, The young... | |
 | 1844 - 1128 頁
...years, to say with the poet : — " ' How often have I bless'd the coming day, When toil temitting lent its turn to play ; And all the village train, from labour free, Set up their sports beneath the spreading tree ; Still many a pastime erected in the shade, The young... | |
 | Oliver Goldsmith - 1845 - 550 頁
...bush, with seats beneath the shade, For talking age and whispering lovers made ! How often have I blest the coming day, When toil remitting lent its turn...all the village train from labour free, Led up their sports beneath the spreading tree ; While many a pastime circled in the shade, The young contending... | |
 | Joseph Payne - 1845 - 490 頁
...neighbouring hill, the mill, and the brook, are rtill pointed out :" Sir Walter How often have I blessed the coming day, When toil remitting lent its turn...the village train, from labour free, Led up their sports beneath the spreading tree ; While many a pastime circled in the shade, The young contending... | |
 | John Norton-Smith - 1983 - 164 頁
...with seats beneath the shade, For talking age and whisp'ring lovers made! How often have I bless 'd the coming day When toil remitting lent its turn to...the village train, from labour free, Led up their sports beneath the spreading tree; While many a pastime circled in the shade, The young contending... | |
 | Marshall Brown - 1991 - 516 頁
...bush, with seats beneath the shade, For talking age and whispering lovers made. How often have I blest the coming day, When toil remitting lent its turn...all the village train from labour free Led up their sports beneath the spreading tree, While many a pastime circled in the shade, The young contending... | |
 | G. S. Rousseau - 1995 - 420 頁
...with seats beneath the shade, For talking age, and whispering lovers made ! How often have I blest the coming day, When toil remitting lent its turn...all the village train from labour free, Led up their sports beneath the spreading tree; While many a pastime circled in the shade, The young contending... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 頁
...and whispering lovers made. How often have I blessed the coming day, When toil remitting lent its tum to play, And all the village train, from labour free, Led up their sports beneath the spreading tree, While many a pastime circled in the shade, The young contending... | |
 | Ronald Carter, John McRae - 1997 - 613 頁
...has a stronger note, in The Deserted Village, of regret, of something lost: How often have I blessed the coming day, When toil remitting lent its turn...the village train, from labour free, Led up their sports beneath the spreading tree, While many a pastime circled in the shade, The young contending... | |
| |
How often have I blest the coming day, When toil remitting lent its turn to play, And all the village train, from labour free, Led up their sports beneath the spreading tree... 
