| 1923 - 626 頁
..."History of Moscovia". I. The Approach to Paradise, compared to the Forests of Northern Russia. 4.131 So on he fares, and to the border comes Of Eden, where delicious Paradise, Now nearer, crowns with her enclosure green, As with a rural mound, the champain head 6 Of a steep wilderness, whose hairy sides... | |
| Ida Langdon - 1924 - 362 頁
...984-985: Along the crisped shades and bowers Revels the spruce and jocund Spring. 5. PL 4.131-153: So on he fares, and to the border comes Of Eden, where delicious Paradise, Now nearer, crowns with her enclosure green, As with a rural mound, the champaign head Of a steep wilderness, whose hairy sides... | |
| John Milton - 1925 - 450 頁
...his gestures fierce He mark'd and mad demeanour, then alone, As he suppos'd all unobserv'd, unseen. So on he fares, and to the border comes Of Eden, where delicious Paradise, Now nearer, Crowns with her enclosure green, As with a rural mound the champain head Of a steep wilderness, whose hairy sides With... | |
| John Milton - 1926 - 412 頁
...sort: his geslures fierce He markd and mad demeanour, wen alone, As he suppos'd all unobserv'd, unseen. So on he fares, and to the border comes Of Eden, where delicious Paradise, Now nearer, Crowns with her enclosure green, As with a rural mound the champain head Of a sleep wilderness, whose hairie sides... | |
| 1832 - 592 頁
...the new world, and comes in sight of Paradise ? " So un he fares, and to the border comes Of Ederi, where delicious Paradise, Now nearer, crowns with her inclosure green, As with a rural. mound, the champaign head Of a steep wilderness, whose hairy sides With thicket overgrown, grotesque and wild,... | |
| 1909 - 502 頁
...his gestures fierce He marked and mad demeanour, then alone, As he supposed, all unobserved, unseen. So on he fares, and to the border comes Of Eden, where delicious Paradise, Now nearer, crowns with her enclosure green, As with a rural mound, the champain head Of a steep wilderness whose hairy sides With... | |
| Heinrich Mutschmann - 1924 - 80 頁
..."History of Moscovia". I. The Approach to Paradise, compared to the Forests of Northern Russia. 4.131 So on he fares, and to the border comes Of Eden, where delicious Paradise, Now nearer, crowns with her enclosure green, As with a rural mound, the champain head 5 Of a steep wilderness, whose hairy sides... | |
| Steven N. Zwicker - 1993 - 276 頁
...glimpse of paradise is an astonishing synthesis of the broadly sensual and the specifically sexual: So on he fares, and to the border comes, Of Eden,...where delicious Paradise, Now nearer, crowns with her enclosure green, As with a rural mound the champaign head Of a steep wilderness, whose hairy sides... | |
| Robert A. Erickson - 1997 - 304 頁
...version of the scriptural land flowing with milk and honey. Paradise crowns the head of a steep mountain: So on he fares, and to the border comes Of Eden, where delicious Paradise, Now nearer, Crowns with her enclosure green, As with a rural mound the champaign head Of a steep wilderness, whose hairy sides... | |
| John Milton - 2003 - 1012 頁
...gestures fierce He marked, and mad demeanour, then alone, As he supposed, all unobserved, unseen. 130 So on he fares, and to the border comes, Of Eden,...where delicious Paradise, Now nearer, crowns with her enclosure green, As with a rural mound the champaign head0 Of a steep wilderness, whose hairy sides... | |
| |