 So spake the seraph Abdiel, faithful found Among the faithless, faithful only he ; Among innumerable false, unmoved, Unshaken, unseduced, unterrified, His loyalty he kept, his love, his zeal ; Nor number, nor example, with him wrought To swerve from truth,...  Paradise Lost, and the Fragment of a Commentary upon it by William Cowper - 第 179 頁William Hayley 著 - 1810完整檢視 - 關於此書
 | John Newton - 1808 - 704 頁
...faithless, faithful only he : Among innumerable false, uniuov'd, Unshaken, unseduc'd, unterrify'd, His loyalty he kept, his love, his zeal ; Nor number,...truth, or change his constant mind Though single. • Methinks your lordship's situation particularly resembles that in which the poet has placed Abdiel.... | |
 | David Simpson - 1809 - 410 頁
...only'he; Among innumerable false, unmov'd, Unshaken, unseduc'd umerrify'd, His loyalty he kept, hisiove his zeal ; Nor number, nor example with him wrought...Long way through hostile scorn, which he sustain'd Superior, nor of violence fear'd ought ; And with retorted scorn his back he turn'd On those proud... | |
 | 1809 - 344 頁
...faithless, faithful only he— Among innumerable false, unmov'd, Unshaken, unscduc'd, nnterrifyd ; His loyalty he kept, his love, his zeal. Nor number,...truth, or change his constant mind Though single. BOOK V. But it is not from these descriptions, just and striking as they are, that their characters... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 384 頁
...faithful only he ; Among innumerable false, unmov'd, Unshaken, unseduc'd, unterrifyM; His loyality he kept, his love, his zeal ; Nor number nor example...single. From amidst them forth he pass'd, Long way thro' hostile scorn, which he sustain'd Superior, nor of violence fear'd aught ; And, with retorted... | |
 | David Simpson - 1810 - 422 頁
...innumerable false, unmov'd. Unshaken, unseduc'd, unterrify'd His loyalty he kept, his love, his zeaf; Nor number, nor example with him wrought To swerve...he pass'd, Long way through hostile scorn, which he sustain 'd Superior, nor of violence fear'd ought ; And with retorted scorn his back lie tuni'd On... | |
 | John Newton - 1810 - 688 頁
...found Among the faithless, faithful only he : Among innumerable false, unmov'd, Unshaken, unscduc'd, unterrified, His loyalty he kept, his love, his zeal...truth, or change his constant mind, Though single. Methinks your lordship's situation particularly resembles that in which the poet has placed Abdiel.... | |
 | Hannah More - 1810 - 220 頁
...the faithless, faithful only he ; Among innumerable false, unmov'd, Unshaken, unsednc'd, nnterrified, His loyalty he kept, his love, his zeal ; Nor number,...truth, or change his constant mind, Though single. BOOK v. ' v But it is not from these descriptions, just and striking as they are, that their characters... | |
 | Joseph Addison - 1811 - 514 頁
...faithless, faithful only he ; Among innumerable false, unmov'd, Unshaken, unseduc'd, unterrify'd ; His loyalty he kept, his love, his zeal : Nor number,...Long way through hostile scorn, which he sustain'd Superior, nor of violence fear'd aught ; And with retorted scorn his back he turn'd On those proud... | |
 | Thomas Coke - 1811 - 560 頁
...like the Seraph Abdiel, stood " Among innumerable false, unmov'd, Unshaken, nnseduc'd, unterrify'd, His loyalty he kept, his love, his zeal, Nor number...To swerve from truth, or change his constant mind." This man, whose writings have immortalized his own virtues, and the infamy of his countrymen, by endeavouring... | |
 | John Milton - 1813 - 342 頁
...innumerable false, unmov'd, Unshaken, unseduc'd, unterrify'd, His loyalty he kept, his love, his zeal ; 900 Nor number, nor example, with him wrought To swerve...Long way through hostile scorn, which he sustain'd Superior, nor of violence fear'd ought ; 905 And with retorted scorn his back he turn'd On those proud... | |
| |
