 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.  The Gentleman's Magazine - 第 456 頁1815完整檢視 - 關於此書
 | Church of England - 1810
...turned into joy. A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come : but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow : but I will see you again, and your heart shall rejoice,... | |
 | Charles Simeon - 1810
..." A woman, says he, wheti she is in travail, hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born in the world: and ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice,... | |
 | Charles Simeon - 1810
...us: " A woman, says he, when she is in travail, hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born in the world: and ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice,... | |
 | John Wesley - 1811
...soul loveth. " A woman when she is in travail hath sorrow because her hour is come. But as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. An8 ye now have sorrow :" ye mourn and cannot be comforted. " But I will see you again :... | |
 | William Huntington (works.) - 1811
...is written, " A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but, as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice,"... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 168 頁
...into joy. 21 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come : but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man i.> born into the world. 22 And ye now therefore have sorrow.: but I will see you again, and your heart... | |
 | Joanna Southcott - 1813
...turned into joy : a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come; but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world : and ye now therefore have sorrow, but I will see you again, and your hearts shall rejoice,... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 528 頁
...turned into joy.* A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come ; but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the 22 world. And now ye have sorrow ; but I wHl see you again, and your heart shall rejoice, and 23... | |
 | 1814 - 13 頁
...she is m travail hath sorrow, beeause her hour is eome; but as soon as she is delivered of the ehild, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is torn into the world. 22 And ye now, therefore, have sorrow; but I will see you again, and your heart... | |
 | 1815
...sorrow shall be turned iuto joy, (at my return). 21. [A travailing woman hath sorrow, because her hour is come; but when she is delivered of the child she...more the anguish, for joy that a man is born into the world.} 22. And thus ye how have sorrow; but I •will see you again, and your heart shall rejoice,... | |
| |
