 | 1859 - 980 頁
...the people that asked of him a king. 1 1 And he said, This will he the manner of the king that ahull salom, while he was yet alive in the midst of the...compassed about and smote Absalom, and slew him. 16 A 12 And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties ; andwt'H set theni to... | |
 | ROBERT NARES, A.M., F.R.S., F.A.S., - 1859 - 494 頁
...plough doth ear. It is used several times in our translation of the Bible : Drayt. Bob. D. of Normandy. And will set them to ear his ground, and to reap his harvest. 1 Sam., viii, 12. f The oxen likewise, and the young asses that ear the round, shall eat clean provender.... | |
 | Shabtai Rosenne - 1993 - 870 頁
...side appears in this passage by Samuel: 11. And he said: "This will be the manner of the king that shall reign over you: he will take your sons, and appoint them unto him, [160] for his chariots, and to be his horsemen; and they shall run before his chariots. 12.... | |
 | Avi Erlich - 2010 - 298 頁
...Lord unto the people that asked of him a king. And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and...some shall run before his chariots. . . . And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. And he will take your... | |
 | Thomas Paine - 1995 - 944 頁
...Lord unto the people, that asked of him a king. And he said, This shall be the manner of the king that shall reign over you; he will take your sons and appoint...his horsemen, and some shall run before his chariots (this description agrees with the present mode of impressing men) and he will appoint him captains... | |
 | Ira Sharkansky - 1996 - 332 頁
...prophet Samuel warned the 1sraelites when they demanded a king. This will be the manner of the king that shall reign over you: he will take your sons. and appoint them unto him . . . And he will take your daughters . . . And he will take your fields . . . And yc shall... | |
 | Adaia Shumsky, Abraham Shumsky - 1997 - 318 頁
...all other nations. . . . And Samuel [said to the people]: This will be the manner of the king that shall reign over you. He will take your sons and appoint them for himself, and for his chariots . . . and make them instruments of war. . . . And he will take the tenth of your... | |
 | Roland H. Worth - 1997 - 298 頁
...to the people who asked him for a king. And he said, "This will be the behavior of the king who will reign over you: He will take your sons and appoint them for his own chariots and to be his horsemen, and some will run before his chariots. He will appoint captains... | |
 | Martin van Creveld - 1999 - 452 頁
...the things that he himself, as a mere prophet, could not do: This will be the manner of the king that shall reign over you. He will take your sons, and...thousands and captains over fifties; and will set them to clear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his... | |
| |
And he said, this will be the manner of the king that *"• .O•ifSP*''* *~*"*~"fc . 1.63763 90 shall reign over you : he will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen, and some shall run before his chariots. 
