| Charles Townsend Copeland - 1926 - 1746 頁
...That do no work to-day ! K.Hen. What 's he that wishes so? My cousin Westmoreland? No, my fair cousin. 't is a question left us yet to prove, Whether love le loss; and if to live, The fewer men, the greater share of honour. God's will! I pray thee, wish not... | |
| Henry Arthur Treble, George Henry Vallins - 1927 - 244 頁
...all the plains about him ; our children's children Shall see this, and bless Heaven. 2. King Henry. If we are mark'd to die, we are enow To do our country loss ; and if to live, The fewer men, the greater share of honour. God's will ! I pray thee, wish not... | |
| Dominic Barthel - 1927 - 790 頁
...sighing for more troops. What's he that wishes so? My cousin Westmoreland? — No, my fair cousin: If we are mark'd to die, we are enow To do our country loss ; and if to live, The fewer men, the greater share of honor. God's will ! I pray thee, wish not... | |
| William Shakespeare, Tucker Brooke - 1927 - 984 頁
...do no work to-day ! K. Hen. What's he that wishes so? My cousin Westmoreland? No, my fair cousin : hale them together. For Andrew, if he were opened, and yo loss; and if to live, The fewer men, the greater share of honour. God's will ! I pray thee, wish not... | |
| William Peacock - 1928 - 476 頁
...no work to-day. K. Henry. What 's he that wishes so ? My cousin Westmoreland ? No, my fair cousin : If we are mark'd to die, we are enow To do our country loss ; and if to live, The fewer men, the greater share of honour. God's will ! I pray thee, wish not... | |
| Michael Harrison, Christopher Stuart-Clark - 1989 - 216 頁
...do no work to-day. King Henry. What's he that wishes so? My cousin Westmoreland? No, my fair cousin: If we are mark'd to die, we are enow To do our country loss; and if to live, The fewer men, the greater share of honour. God's will! I pray thee, wish not... | |
| Jerry Blunt - 1990 - 232 頁
...do no work today. King Henry: What's he that wishes so? My cousin Westmoreland? No, my fair cousin. If we are mark'd to die, we are enow To do our country loss, and if to live, The fewer men, the greater share of honor. God's will! I pray thee wish not one... | |
| Ruth Morse - 1991 - 336 頁
...versions for his long speech at the beginning of Henry V iv.iii in a masterly rhetorical presentation: If we are mark'd to die, we are enow To do our country loss; and if to live, The fewer men, the greater share of honour. God's will! I pray thee, wish not... | |
| John Green, Paul Negri - 2000 - 68 頁
...do no work to-day! KING HENRY. What's he that wishes so? My cousin Westmoreland? No, my fair cousin: If we are mark'd to die, we are enow To do our country loss, and if to live, The fewer men, the greater share of honour. God's will! I pray thee, wish not... | |
| Susan Annunzio - 2001 - 256 頁
...deep inside to deliver a speech that makes his men's hearts pound with pride, hope, and commitment: If we are mark'd to die, we are enow To do our country loss; and if to live, The fewer men, the greater share of honor. . . . Rather proclaim it, Westmoreland,... | |
| |