 Earth trembled from her entrails, as again In pangs; and Nature gave a second groan; Sky lour'd, and, muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal sin Original...  Southern Quarterly Review - 第 454 頁由 編輯 - 1844完整檢視 - 關於此書
 | Gary A. Anderson - 2002 - 284 頁
...scrupled not to eat Against his better knowledge, not deceived, but fondly overcome with female charm. Earth trembled from her entrails, as again In pangs, and nature gave a second groan, Sky loured and muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal sin Original; while Adam... | |
 | Ken Hiltner - 2003 - 182 頁
...Works gave signs of woe, That all was lost. (9.782-84) And at Adam's Fall the Earth is again present: Earth trembled from her entrails, as again In pangs, and Nature gave a second groan, Sky lowr'd, and muttering Thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal Sin Original. (9.1000-04)... | |
 | Susannah B. Mintz - 2003 - 276 頁
...her seat Sighing through all her works gave signs of woe, That all was lost... And after Adam eats, Earth trembled from her entrails, as again In pangs, and nature gave a second groan, (9.782-84) Sky loured and muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal sin Original.... | |
 | John Milton - 2003 - 1012 頁
...Earth trembled from her entrails, as again 1000 In pangs, and nature gave a second groan. Sky loured and muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal sin Original; while Adam took no thought, Eating his fill, nor Eve to iterate Her former trespass feared, the more... | |
 | James Beattie - 2004 - 216 頁
...without reason, and without life, or even to abstract ideas. — On Adam's eating the forbidden fruit, Earth trembled from her entrails, as again In pangs, and Nature gave a second groan; Sky lower'd, and, muttering thunder, some sad drops Wept, at compleating of the mortal sin Original. 10... | |
 | Earl Roy Miner, William Moeck, Steven Edward Jablonski - 2004 - 520 頁
...when Adam joins Eve in violating the single prohibition, we learn (9.10001001) that "Earth trembl'd from her entrails, as again / In pangs, and Nature gave a second groan," as ominous signs follow. This is of course second after Eve's first, and the occasion in Book 1 1 is... | |
 | Margaret Kean - 2005 - 196 頁
...scrupled not to eat Against his better knowledge, not deceived, But fondly1 overcome with Female charm. Earth trembled from her entrails, as again In pangs, and Nature gave a second groan, Sky loured and muttering Thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal Sin Original;2 while... | |
 | 張錯 - 2005 - 360 頁
...) 《 失樂園》 ( Para 而eLo 功@667 ) 裡， 人類始袒亞當吃 下禁果時: Sky lowered, and muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal sin. 蒼天垂首， 悶雷一聲， 悲情雨落 為這彌天大罪的完成而哭泣。 英國浪漫時期的詩人，... | |
 | Ana M. Acosta - 2006 - 234 頁
...gave signs of woe, That all was lost. ... (9.780-84) And when Adam takes his share: Earth trembl'd from her entrails, as again In pangs, and Nature gave a second groan, Sky low'r'd. and muttering Thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal Sin Original... (9.1000-1004)... | |
 | Steven Blakemore - 2007 - 400 頁
...Sighing through all her works gave signs of woe. Likewise, as soon as Adam eats the forbidden fruit, "Earth trembled from her entrails, as again / In pangs, and nature gave a second groan" (11. 782-83, 1000-1001). Barlow's allusion suggests that as Atlas angrily lashes the ocean, having... | |
| |
