 Why, what an ass am I! This is most brave, That I, the son of a dear father murdered, Prompted to my revenge by heaven and hell, Must like a whore unpack my heart with words, And fall a-cursing like a very drab, A scullion!  Memoirs of His Own Life - 第 39 頁Tate Wilkinson 著 - 1790完整檢視 - 關於此書
 | R. A. Foakes - 2000 - 332 頁
...own absurdity and called himself to order: Why, what an ass am I! This is most brave, That I, the son of a dear father murdered, Prompted to my revenge by heaven and hell, Must like a whore unpack my heart with words And fall a-cursing, like a very drab, A scullion! Fie... | |
 | Allison Williams - 2001 - 24 頁
...Garland! All but HAMLETTE exit. HAMLETTE: Oh, what a rogue and peasant slave am I. I, the daughter of a dear father murdered, Prompted to my revenge by heaven and hell. I'll have these Players Play something like the murder of my father Before mine uncle. I'll observe... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 212 頁
...treacherous, lecherous, landless villain! 520 Why, what an ass am I! This is most brave, That I, the son of a dear father murdered, Prompted to my revenge by heaven and hell, Must like a whore unpack my heart with words And fall a-cursing like a very drab, A stallion! Fie upon't,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 頁
...lecherous, kindless villain! O, vengeance! Why, what an ass am 1 1 This is most brave, jso That I, the son of a dear father murdered, Prompted to my revenge by heaven and bell, Must like a whore unpack my heart with words And fall a-cursing like a very drab, A stallion!... | |
 | Teresa Godwin Phelps - 2004 - 206 頁
...him to despise himself: "O, vengeance! / Why, what an ass am I! This most brave, / That I, the son of a dear father murdered, / Prompted to my revenge by heaven and hell, / Must, like a whore, unpack my heart with words. "66 Hamlet believes that replacing action with ruminating... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 頁
...lecherous, landless villain! O, vengeance! Why, what an ass am I. This is most brave, That I, the son of a dear father murdered, Prompted to my revenge by heaven and hell, Must like a whore unpack my heart with words, And fall a-cursing like a very drab; 570 A stallion!... | |
 | Manfred Weidhorn - 2006 - 441 頁
...lecherous, kindless villain! O vengeance! Why, what an ass am I! This is most brave, That I, the son of a dear father murdered, Prompted to my revenge by heaven and hell, Must (like a whore) unpack my heart with words And fall a-cursing like a very drab, A scullion! Fie... | |
 | William Shakespeare - 1979 - 92 頁
...lecherous, kindless villain! O, vengeance! Why, what an ass am I! This is most brave, That I, the son of a dear father murdered, Prompted to my revenge by heaven and hell, Must like a whore, unpack my heart with words, And fall a-cursing, like a very drab, A stallion! Fie... | |
 | 1910 - 460 頁
...kindless66 villain! O, vengeance ! Why, what an ass am I ! Sure, this is most brave, That I, the son of a dear father murdered, Prompted to my revenge by heaven and hell, Must, like a whore, unpack my heart with words, And fall a-cursing, like a very drab, A scullion !... | |
 | H. S. Toshack - 2003 - 235 頁
...treacherous, lecherous, villain! O, vengeance! Why, what an ass am I! This is most brave, That I, the son of a dear father murdered, Prompted to my revenge by heaven and hell, 20 Must, like a whore, unpack my heart with words And fall a-cursing like a very drab, A scullion!... | |
| |
