 | William John Deane - 1881 - 244 頁
...the vainglory of men they entered into the world, and therefore shall they come 15 shortly to an end. For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an ¡muge of his child soon taken away, now honoured him as a 6. airíAiiríV V. vtrf \iirtvS. avf\(tv(v... | |
 | Henry Parker - 1885 - 376 頁
...the vain glory of men they entered into the world, and therefore shall they shortly come to an end. For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child, soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1887 - 506 頁
...translator of the lettere to Atticus. Middleton appositely quotes the Book of Wisdom, xiv. 15 : 'The father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of hi; child soon taken away, now honoured him as a god, which was but r A~\< man. and delivered to those... | |
 | 1888 - 588 頁
...vain glory of men they entered into the world, and therefore shall they come shortly to an end. 1 5 For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that... | |
 | 1891 - 334 頁
...A striking illustration of the growth of this custom is found in the Apocryphal Book of Wisdom : " For a father afflicted with untimely mourning when he hath made an image of his child soon taken away, now honored him as a god which was then a dead man, and delivered to those that were... | |
 | 1892 - 328 頁
...Herbert Spencer, the author of the Wisdom of Solomon connected idolatry with the worship of the dead. " For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that... | |
 | Philip Schaff, Henry Wace - 1892 - 710 頁
...For the vainglory of men they entered into the world, and therefore shall they come shortly to an end For a father afflicted with untimely mourning when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god which was then a dead man, and delivered to those that were... | |
 | comte Eugène Goblet d'Alviella - 1892 - 324 頁
...Herbert Spencer, the author of the Wisdom of Solomon connected idolatry with the worship of the dead. " For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that... | |
 | Alexander Francis Chamberlain - 1895 - 482 頁
...pointed out, we have in the apocryphal book of the Wisdom of Solomon the following interesting passage: "For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man; and delivered to those that... | |
 | Frederick Arthur Hyndman - 1900 - 456 頁
...vain glory of men they entered into the world, and therefore shall they come shortly to an ead. (15) For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that... | |
| |
For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that were under him ceremonies and sacrifices. 
