 | Arthur Evans Moule - 1902 - 404 頁
...all religion. " For neither have idols existed from the beginning, neither shall they last for ever. For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now begins to honour him as a god, which was then a dead man ; and delivered to those... | |
 | Cosimo Noto - 1903 - 396 頁
...the vain glory of men they entered into the world, and therefore shall they come shortly to an end. For a father afflicted with untimely mourning when he hath made an image of his child soon taken away, now honored him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that were... | |
 | 1903 - 364 頁
...the vaine glory of men they entred into the world, And therefore shall they come shortly to an end. For a father afflicted with untimely mourning, When he hath made an image of his childe soone taken away, Now honoured him as a god, which was then a dead man, And delivered to those... | |
 | Sir Alfred C. Lyall - 1907 - 140 頁
...Ganymede, and Hylas. Mere grief at bereavement may be another motive. See " Wisdom of Solomon," xiv. 15: "For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god which was then dead. Thus, in course of time, an ungodly... | |
 | 1908 - 670 頁
...existed from the beginning," says the Wisdom of Solomon, " neither shall they last for ever. . . . For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now begins to honour him as a god, which was then a dead man, and delivered to those... | |
 | E. Osborn Martin - 1914 - 444 頁
...the midst of his wedding celebrations. Such a motive is seen in the Wisdom of Solomon, xiv. 15 : " For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god which was then a dead man. . . . Thus in process of time... | |
 | Robert P. Carroll, Stephen Prickett - 1998 - 1828 頁
...vain glory of men they entered into the world, and therefore shall they come shortly to an end. 15 a soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that... | |
 | Philip Schaff - 2007 - 701 頁
...the vainglory of men they entered into the world, and therefore shall they come shortly to an end, For a father afflicted with untimely mourning when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god which was then a dead man, and delivered to those that were... | |
 | 1830 - 606 頁
...the vain glory of men they entered into the world, and therefore shall they come shortly to an end. For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that... | |
| |
For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that were under him ceremonies and sacrifices. 
