 | John William Stanhope Hows - 1865 - 564 頁
...But the silence was unbroken, and the stillness gave no token, And the only word there spoken was the whispered word, " LENORE !" This I whispered, and an echo murmured back the word, " LENORK !"— Merely this, and nothing more. Back into the chamber turning, all my soul within me... | |
 | Nathaniel Kirk Richardson - 1866 - 204 頁
...word there spoken was the whisper'd word, before; " Lenore !" This I whisper'd, and an echo murmur'd back the word, "LENORE !" Merely this, and nothing...Surely," said I, " surely that is something at my window-lattice; Let me see then what thereat is, and this mystery explore,— Let my heart be still... | |
 | Nelson Thomas and sons, ltd - 1866 - 408 頁
...But the silence was unbroken, and the darkness gave no token, And the only word there spoken was the whispered word, "Lenore!" This I whispered, and an...chamber turning, all my soul within me burning, Soon I heard again a tapping, somewhat louder than before. "Surely," said I, "surely that is something at... | |
 | 1866 - 408 頁
...But the silence was unbroken, and the darkness gave no token, And the only word there spoken was the whispered word, " Lenore !" This I whispered, and...chamber turning, all my soul within me burning, Soon I heard again a tapping, somewhat louder than before. "Surely," said I, "surely that is something at... | |
 | John Epy Lovell - 1866 - 568 頁
...But the silence was unbroken, and the darkness gave no token, And the only word there spoken was the whispered word, " Lenore !" , This I whispered, and...chamber turning, all my soul within me burning, Soon I heard again a tapping something louder than before. " Surely," said I, " surely that is something... | |
 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1866 - 618 頁
...This /whispered, and an echo murmured back the word, " LENOBE I" Merely this, and nothing more. 6. Back into the chamber turning, all my soul within...Surely," said I, " surely that is something at my window-lattice ; Let me see then what thereat is, and this mystery explore, — Let my heart be still... | |
 | 1866 - 522 頁
...was the whispered word, " Lenore !" This/ whispered, and an echo murmured back the word, " Lecore 1" Merely this, and nothing more. Back into the chamber turning, all my soul within me burning, boon again I heard a tapping somewhat louder than before " Surely," said I, " surely that is something... | |
 | William Holmes McGuffey - 1867 - 758 頁
...But the silence was unbroken, and the stillness gave no token, And the only word there spoken was the whispered word, "Lenore?" This I whispered, and an...word " Lenore !" — Merely this, and nothing more. 6. Back into the chamber turning, all my soul within me burning, Soon again I heard a tapping, something... | |
 | Charles Walton Sanders - 1862 - 610 頁
...stillness gave no token, And the only word there spoken was the whispered word,— "Lenore!" This / whispered, and an echo murmured back the' word,— "LENORE!" Merely this, and nothing more. VI. Jiack into the chamber turning, all my soul within me burnmg, Soon again I heard a tapping, something... | |
 | Andrew Comstock, Philip Lawrence - 1808 - 596 頁
...the only word there spoken was the whisper'd word, " Lenore !" This I whisper'd, and an echo murmur'd back the word, "LENORE!" Merely this, and nothing...Surely," said I, " surely that is something at my window-lattice ; Let me see then what thereat is, and this mystery explore, — Let my heart be still... | |
| |
Lenore!' Merely this and nothing more. Back into the chamber turning, all my soul within me burning, Soon again I heard a tapping somewhat louder than before 'Surely... 
