 | Charles Dexter Cleveland - 1862 - 796 頁
...the only word there spoken was the whisper'd word. "Lenore!" This 1 whisper'd, and an eeho murraur'd back the word, "Lenore!"— Merely this, and nothing...me burning, Soon again I heard a tapping something londer than before. " Surely," said I, — " surely that is something at my window-lattice ; Let me... | |
 | Coventry Patmore - 1862 - 372 頁
...the only word there spoken was the whisper'd word ' Lenore ! ' This I whisper'd, and an echo murmur'd back the word ' Lenore ' — Merely this, and nothing...chamber turning, all my soul within me burning, Soon I heard again a tapping somewhat louder than before, ' Surely,' said I, ' surely that is something... | |
 | James McGrigor Allan - 1862 - 300 頁
...could thus call up so singular an illusion, I resumed my reading, and had got as far as this verse — Back into the chamber turning, all my soul within...again I heard a tapping, something louder than before. Here again I was firmly convinced I heard some tapping or knocking on the wall of my room. I listened... | |
 | George Stillman Hillard - 1863 - 528 頁
...the stillness gave no token, And the only word there spoken was the whispered word, " Lenore ?" This /whispered, and an echo murmured back the word, "...soul within me burning, Soon again I heard a tapping somthing louder than before. " Surely," said I, " surely that is something at my window lattice; Let... | |
 | 1864 - 428 頁
...But the silence was unbroken, and the stillness gave no token, And the only word there spoken was the whispered word, "LENORE!" This I whispered, and an...this, and nothing more. Back into the chamber turning, ail my soul within me burning, Soon again I heard a tapping, something louder than before. " Surely,"... | |
 | Edgar Allan Poe, Carl Theodor Eben - 1864 - 62 頁
...stillness gave no token, О And the only word there spoken *-* Was the whispered word, "Lenore ?" G This I whispered, and an echo Murmured back the word, "Lenore !" — Merely this and nothing more. •£__ SleugefWrft naф biefen SBorten, Deffnete iф ftraefö Me ^forten : „2)ame ober фегr,"... | |
 | A.A. Griffith - 1865 - 260 頁
...the only word there spoken was the whisper'd word "Lenore! " This / whisper'd, and an echo murmur'd back the word " LENORE ! " Merely this, and nothing...Surely," said I, " surely that is something at my window-lattice ; Let me see then what thereat is, and this mystery explore, — Let my heart be still... | |
 | Edgar Allan Poe - 1865 - 238 頁
...But the silence was unbroken, and the stillness gave no token, And the only word there spoken was the whispered word " Lenore !" This I whispered, and an...the word "Lenore!" Merely this, and nothing more. VI. Back into the chamber turning, all my soul within me burning, Soon again I heard a tapping something... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1865 - 798 頁
...the only word there spoken was the whispcr'd word, "Lenore!" This I whisper'd, and an echo murmur'd back the word, "Lenore!" — Merely this, and nothing more. Back into the chamber turning, all my soul wilhin me burning, Soon again I heard a tapping something louder than before. "Surely," said I, —... | |
 | Edgar Allan Poe - 1865 - 220 頁
...But the silence was unbroken, and the stillness gave no token, And the only word there spoken was the whispered word " Lenore ! " This I whispered, and an echo murmured back the word "Lenore !" VI. Back into the chamber turning, all my soul within me burning, Soon again I heard a tapping something... | |
| |
Lenore!' Merely this and nothing more. Back into the chamber turning, all my soul within me burning, Soon again I heard a tapping somewhat louder than before 'Surely... 
