 | William Shakespeare - 1867 - 642 頁
...other half comes to the general state, Which humbleness may drive unto a fine. FOR. Ay, for the state ; not for Antonio. SHY. Nay, take my life and all, pardon...my life, When you do take the means whereby I live. FOR. What mercy can you render him, Antonio ? GRA. A halter gratis ; nothing else, for God's sake.... | |
 | Epes Sargent - 1867 - 544 頁
...it is Antonio's ; The other half comes to the general state, Which humbleness may drive unto a fine. Shy. Nay, take my life and all; pardon not that: You...my life When you do take the means whereby I live. Ant. So please my lord the Duke, and all the court, To quit the fine for one half of his goods ; I... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 188 頁
...A Daniel, still say I; a second Daniel! I thank thee, Jew, for teaching me that word. Act 4, Sc. I. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that; You...my life, When you do take the means whereby I live. Act 4, Sc. 1. For. He is well paid that is well satisfied. Act 4, Sc. I. Lor. How sweet the moonlight... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 938 頁
...other half comes to the general state, Which humbleness may drive unto a fine. Por. Ay, for the state ; e their leave : and there is a fore-runner rome from...his master, will be here to-night. Por- If I coul yon do take the means whereby I live. Рог. ЛТЬа1 mercy can you render him, Autonio ? Gra. A... | |
 | William Shakespeare - 1868 - 786 頁
...other half comes to the general state, Which humbleness may drive unto a fine. Por. Ay, for the state ; r no ρ ) Po r. What mercy can you render him, Antonio ! Gra. A halter gratis ; nothing else, for God's sake.... | |
 | Charles Bilton - 1868 - 216 頁
...state, Which humbleness may drive unto a fine. Portia. Ay, for the state ; not for Antonio. Shylock. Nay, take my life and all ; pardon not that : You...my life, When you do take the means whereby I live. Portia. What mercy can you render him, Antonio? Antonio. So please my lord the duke, and all the court.... | |
 | William Stewart Ross - 1869 - 452 頁
...other half comes to the general state, Which humbleness may drive unto a fine. For. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon...my life, When you do take the means whereby I live. Par. What mercy can you render him, Antonio ] Gra. A. halter gratis ; — nothing else, for Heaven's... | |
 | William Shakespeare - 1869 - 1046 頁
...other half comes to the general state, Which humbleness may drive unto a fine. For. Ay, for the state ; t, Par. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A halter gratis ; nothing else, for God's sake !... | |
 | William Shakespeare, John William Stanhope Hows - 1869 - 474 頁
...other half comes to the general state, Which humbleness may drive unto a fine. Par. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon...my life, When you do take the means whereby I live. Par. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A halter gratis ; nothing else ; for Heaven's sake.... | |
 | John T. Watson - 1869 - 524 頁
...feeds and breeds by a composture stolen From general excrement ; each thing 'sa thief. SHAKSPEARE. Nay, take my life and all, pardon not that ; You take...my life, When you do take the means whereby I live. SHAKSPEARE Lands, mortgag'd, may return, and more esteem'd ; But honesty once pawn'd is ne'er redeem'd.... | |
| |
Nay, take my life and all; pardon not that : You take my house, when you do take the prop That doth sustain my house ; you take my life, When you do take the means whereby I live. 
