 On the fifth day of the moon, which, according to the custom of my forefathers, I always keep holy, after having washed myself, and offered up my morning devotions, I ascended the high hills of Bagdat in order to pass the rest of the day in meditation...  A French grammar - 第 409 頁Charles Jean Delille 著 - 1851 - 472 頁完整檢視 - 關於此書
 | William Frank Bryan, Ronald Salmon Crane - 1916 - 576 頁
...translated word for word as follows: On the fifth day of the moon, which according to the custom of my forefathers I always keep holy, after having washed...my morning devotions, I ascended the high hills of Bagdad, in order to pass the rest of the day in meditation and prayer. As I was here airing myself... | |
 | Joseph Addison - 1917 - 56 頁
...translated word for word as follows. "On the fifth day of the moon, which ac" cording to the custom of my fore-fathers I "always keep holy, after having washed...my morning devotions, " I ascended the high hills otBagdat, in order " to pass the rest of the day in meditation and "prayer. As I was here airing myself... | |
 | Sir Henry Craik - 1917 - 648 頁
...after having washed my self and offered.up my morning devotions, I ascended the high hills of Bagdad, in order to pass the rest of the day in meditation and prayer. As I was here airing my self on the tops of the mountains, I fell into a profound contemplation on the vanity of human life... | |
 | Edwin Greenlaw, James Holly Hanford - 1919 - 714 頁
...translated, word for word, as follows : "On the fifth day of the moon, which, according to the custom of my t r r`s q q q q qnt top's of the mountains, I fell into a profound contemplation on the vanity of human life; and passing... | |
 | Charles Herbert Sylvester - 1922 - 530 頁
...translated word for word, as follows: On the fifth day of the moon—which, according to the custom of my forefathers, I always keep holy —after having washed...my morning devotions, I ascended the high hills of 1. We need not suppose that Addison actually found such manuscripts, or that what he gives ui is a... | |
 | CHARLES H. SYLVESTER CHROUGH BOOKLAND - 1922 - 530 頁
...translated word for word, as follows: On the fifth day of the moon—which, according to the custom of my forefathers, I always keep holy —after having washed...my morning devotions, I ascended the high hills of 1. We need not suppose that Addison actually found such manuscripts, or that what he gives us is a... | |
 | Charles Townsend Copeland - 1926 - 1746 頁
...word for word as follows : — " On the fifth day of the moon, which according to the custom of my le Mermaiden, And the gleam of her golden hair. Come...Come children, come down. The hoarse wind blows co Bagdad, in order to pass the rest of the day in meditation and prayer. As I was here airing myself... | |
 | John Matthews Manly - 1926 - 928 頁
...translated word for word as follows : "On the fifth day of the moon, which according to the custom of my eathed light upon the face of the matter or chaos...into the face of man ; and still he breatheth and Bagdad, in order to pass the rest of the day in meditation and prayer. As I was here airing myself... | |
 | Marcel May - 1928 - 454 頁
...translated Word for Word as follows. On the fifth Day of the Moon, which according to the Custom of my Forefathers. I always keep holy, after having washed...order to pass the rest of the Day in Meditation and Frayer. As I was here airing myself on the Tops of the Mountains, I fell into a profound Contemplation... | |
 | Robert Burns - 1928 - 220 頁
...idea to a word of three syllables. " On the fifth day of the moon which, according to the custom of my forefathers, I always keep holy, after having washed...offered up my morning devotions, I ascended the high hill of Bagdat, in order to pass the rest of the day in meditation and prayer," &c. We know nothing,... | |
| |
