 | Iolo Aneurin Williams - 1922 - 184 頁
...Love displeasing, My Winifreda, move thy fear ; Let nought delay the heavenly blessing, What though no grants of royal donors With pompous titles grace our blood ? We'll shine in more substantial honours, And, to be noble, we'll be good. What though from Fortune's lavish... | |
 | Iolo Aneurin Williams - 1923 - 524 頁
...your care ; Let nought delay the heavenly blessing, Nor squeamish pride, nor gloomy fear. What though no grants of royal donors With pompous titles grace our blood : We'll shine in more substantial honours, And to be noble, we'll be good. Our name, while virtue thus we tender,... | |
 | Oswald Doughty - 1924 - 222 頁
...your care : Let nought delay the heavenly blessing, Nor squeamish pride, nor gloomy fear. What though no grants of royal donors With pompous titles grace our blood : We'll shine in more substantial honours, And to be noble we'll be good. Our name, whilst virtue thus we tender,... | |
 | David Nichol Smith - 1926 - 744 頁
...displeasing, Aw My W1nifreda, move your Care ; Let nought delay the Heav'nly Blessing, Nor squeamish Pride, nor gloomy Fear. What tho' no Grants of Royal...Donors With pompous Titles grace our Blood ? We'll shine in more substantial Honours, And, to be Noble, we'll be Good. Our Name, while Virtue thus we... | |
 | Sir John Collings Squire - 1927 - 496 頁
...Winifreda, move thy fear; Let nought delay the heavenly blessing, Nor squeamish pride, nor gloomy care. A What tho' no grants of royal donors With pompous titles grace our blood ; We'll shine in more substantial honours, And to be noble we'll be good. What tho' from fortune's lavish bounty... | |
 | Sir John Collings Squire, Rolfe Arnold Scott-James - 1922 - 738 頁
...your care ; Let nought delay the heavenly blessing, Nor squeamish pride, nor gloomy fear. What though no grants of royal donors With pompous titles grace our blood ; Well shine in more substantial honours, And, to be noble, we'll be good. Our name, while Virtue thus we... | |
 | Robert L. Mack - 2000 - 768 頁
...Winefreda, move your Care; Let nought delay the Heav'nly Blessing, Nor squeamish Pride, nor gloomy Fear. II What tho' no Grants of Royal Donors With pompous Titles grace our Blood? We'll shine in more substantial Honours, And, to be Noble, we'll be Good. III Our Name, while Virtue thus... | |
 | John Churton Collins - 1896 - 502 頁
...love displeasing, My Winifreda, move your care; Let nought delay the heavenly blessing, Nor squeamish pride, nor gloomy fear. What tho' no grants of royal...donors, With pompous titles grace our blood; We'll shine in more substantial honors, And, to be noble, we'll be good. Our name, while virtue thus we tender,... | |
 | 1876 - 1022 頁
...love displeasing, My \Yinifrcda, move your catc; Let nought delay the heavenly blessing, Nor squeamish pride, nor gloomy fear. What tho' no grants of royal...donors With pompous titles grace our blood; We'll shine in more substantial honors, And to be noble we'll be good. Our name, while virtue thus we tender,... | |
 | 1768 - 750 頁
...nought to love i My Winifreda, move your care; Let nought delay the heavenly blefTrng, Nor fijueamidi pride, nor gloomy fear. What tho' no grants of royal...donors With pompous titles grace our blood ? We'll (him: in more lulifl.uui.il honors, And to be noble we'll be good. Our name, while virtue thus we tender.... | |
| |
AWAY, let nought to love displeasing, My Winifreda, move your care ; Let nought delay the heavenly blessing, Nor squeamish pride, nor gloomy fear. What tho... 
