 When anything that was read or related displeased him, he was observed to smoke his pipe vehemently, and to send forth short, frequent, and angry puffs, but when pleased, he would...  Rip Van Winkle and Other Sketches - 第 12 頁Washington Irving 著 - 1882 - 240 頁完整檢視 - 關於此書
 | Washington Irving, Arthur Rackham, Pat Stewart - 1983 - 48 頁
...smoke his pipe vehemently, and to send forth short, frequent, and angry puffs; but when pleased, he would inhale the smoke slowly and tranquilly, and...approbation. From even this stronghold the unlucky Rip was at length routed by his termagant wife, who would suddenly break in upon the tranquillity of... | |
 | Washington Irving - 1983 - 1126 頁
...to smoke his pipe vehemently and to send forth short, frequent and angry puffs; but when pleased he would inhale the smoke slowly and tranquilly and emit...taking the pipe from his mouth and letting the fragrant vapour curl about his nose, would gravely nod his head in token of perfect approbation. From even this... | |
 | Washington Irving, Thea Kliros - 1995 - 75 頁
...smoke his pipe vehemently, and to send forth short, frequent, and angry puffs; but when pleased, he would inhale the smoke slowly and tranquilly, and...the pipe from his mouth, and letting the fragrant vapour curl about his nose, would gravely nod his head in token of perfect approbation. From even this... | |
 | Washington Irving - 1998 - 798 頁
...smoke his pipe vehemently, and to send forth short, frequent, and angry puffs; but when pleased, he would inhale the smoke slowly and tranquilly, and...approbation. From even this stronghold the unlucky Rip was at length routed by his termagant wife, who would suddenly break in upon the tranquillity of... | |
 | Paul Downes - 2002 - 239 頁
...smoke his pipe vehemently, and to send forth short, frequent, and angry puffs; but when pleased, he would inhale the smoke slowly and tranquilly, and...gravely nod his head in token of perfect approbation. (773) The most authoritative and unequivocal expression, according to Rip and his friends, is silent;... | |
 | Brian Thomsen - 2002 - 604 頁
...light and placid clouds, and sometimes taking the pipe from his mouth and letting the fragrant vapour curl about his nose, would gravely nod his head in token of perfect approbation. From even this strong hold the unlucky Rip was at length routed by his termagant wife who would suddenly break in... | |
| |
