 Twere profanation of our joys To tell the laity our love. Moving of the earth brings harms and fears; Men reckon what it did and meant; But trepidation of the spheres, Though greater far, is innocent. Dull sublunary lovers' love, Whose soul is sense,...  The Retrospective Review - 第 36 頁1828完整檢視 - 關於此書
 | Walter Cochrane Bronson - 1909 - 572 頁
...us melt and make no noise, 5 No tear-floods nor sigh-tempests move : 'Twere profanation of our joys To tell the laity our love. Moving of th' earth brings...harms and fears; Men reckon what it did and meant ; 10 But trepidation of the spheres, Though greater far, is innocent. Dull sublunary lovers' love,... | |
 | John Bunyan - 1909 - 560 頁
...us melt, and make no noise, No tear-floods, nor sigh-tempests move; 'Twerc profanation of our ioys, To tell the laity our love. Moving of th' earth brings harms and fears : Men reckon what it did or meant: But trepidation of the spheres, Though greater far, is innocent. Dull sublunary lovers' love... | |
 | John Bunyan - 1909 - 454 頁
...goes now, and some say No: So let us melt, and make no noise, No tear-floods, nor sigh-tempests more; Moving of th' earth brings harms and fears : Men reckon what it did or meant : But trepidation of the spheres, Though greater far, is innocent. Dull sublunary lovers'... | |
 | 1910 - 498 頁
...and fears Men reckon what it did and meant; But trepidations of the spheres, Though greater far, are innocent. Dull sublunary lovers' love, Whose soul is sense, cannot admit Absence ; for that it doth remove Those things which elemented it. But we, by a love so far refined, That ourselves... | |
 | 1911 - 784 頁
...fears, Men reckon what it did, and meant; But trepidations of the spheres, Though greater far, are innocent. Dull sublunary Lovers' love, (Whose soul is sense) cannot admit Absence; for that it doth remove Those things which elemented it. But we, by a love so far refin'd That ourselves... | |
 | Ernest Rhys - 1913 - 410 頁
...of the one poem, and these are the curious imaginative passages of the other, the Valediction — " Moving of th' earth brings harms and fears Men reckon what it did and meant ; But trepidation of the sphears, Tho' greater far, is innocent. Dull sublunary lovers' love (Whose soule is sense) cannot admit... | |
 | Henry Spackman Pancoast - 1915 - 852 頁
...fears, Men reckon what it did, and meant; 10 But trepidations of the spheres, Though greater far, arc innocent. Dull sublunary Lovers' love, (Whose soul is sense) cannot admit Absence; for that it doth remove 15 But we, by a love so far refin'd That ourselves know now what it is, Inter-assured... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1920 - 626 頁
...Twere profanation of our joys, To tell the laity our love. Moving of th' Earth brings harm and feais, Men reckon what it did and meant ; But trepidation...sublunary lovers' love, (Whose soul is sense) cannot admit Of absence, 'cause it doth removt The thing which elemented it. But we by a love so far refin'd, That... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1920 - 626 頁
...'Twere profanation of our joys, To tell the laity our love. Moving of th' Earth brings harm and fea1s, Men reckon what it did and meant ; But trepidation...sublunary lovers' love, (Whose soul is sense) cannot admit Of absence, 'cause it doth remove The thing which elemented it. But we by a love so far refin'd, That... | |
 | Thomas Earle Welby - 1925 - 254 頁
...tear-floods, nor sigh tempests move; 'Twere profanation of our joys To tell the laity our love. Moving of the earth brings harms and fears ; Men reckon what it...innocent. Dull sublunary lovers' love— Whose soul is sense—cannot admit Of absence, 'cause it doth remove The thing which elemented it. But we by a love... | |
| |
