 | Nicholas Humphrey - 2002 - 388 页
...they could otherwise have been walking in the park. s Farewell, Thou Art Too Dear for My Possessing Farewell, thou art too dear for my possessing, And...in thee are all determinate. For how do I hold thee hut by thy granting, And for that riches where is my deserving? The cause of this fair gift in me is... | |
 | Francesco Sanvitale - 2002 - 750 页
...un'intonazione malinconica che attenua gli amari accenti della disillusione che caratterizzano l'addio: Farewell! Thou art too dear for my possessing, And...thy worth gives thee releasing, My bonds in thee are ali determinate. Por how do I hold thee but by thy granting, And for that riches where is my deserving?... | |
 | Anthony Hecht - 2003 - 334 页
..."amiss" with which it is concerned. Far more complicated in terms both of tone and meaning is Sonnet 87: Farewell, thou art too dear for my possessing, And...wanting, And so my patent back again is swerving. Thy self thou gav'st, thy own worth then not knowing, Or me, to whom thou gav'st it, else mistaking;... | |
 | Harry Mathews - 2003 - 348 页
...sets as a table. Here, after a shift left, is the first of four possible readings: Farewell! thou an too dear for my possessing, And like enough thou know'st...thee releasing, My bonds in thee are all determinate, While mortal love doth all the title gain! Which siding with invention, they together Bear all the... | |
 | Oscar Wilde - 2004 - 164 页
...to retain Willie Hughes in his own company is evident from Sonnet LXXXVII., where he says:Farewell! thou art too dear for my possessing, And like enough...SO MY PATENT BACK AGAIN IS SWERVING. Thyself thou gayest, thy own worth then not knowing, Or me, to whom thou gavest it, else mistaking; So thy great... | |
 | Peter Dawkins - 2004 - 159 页
...bonds, a gift and a patent, with the argument revolving upon the legal doctrine of 'consideration': Farewell, thou art too dear for my possessing. And...granting, And for that riches where is my deserving? J o The cause of this fair gift in me is wanting, And so my patent back again is swerving. Thyself... | |
 | 彭鏡禧 - 2004 - 504 页
...estimate, 刊Lch 盯terof 山ywor 廿且v 笛山eerele 於ing ; My 卜n 山in 山氏盯e 川detem 廿nate For how do I hold thee but by thy granting? And for...wanting, And so my patent back again is swerving. Thy self thou gavest, thy own worth then not knowing, Or me to whom thou gav"st it else mistaking;... | |
 | Oscar Wilde - 2006 - 86 页
...to retain Willie Hughes in his own company is evident from Sonnet LXXXVIL, where he says:Farewell! thou art too dear for my possessing, And like enough...SO MY PATENT BACK AGAIN IS SWERVING. Thyself thou gayest, thy own worth then not knowing, Or me, to whom thou gavest it, else mistaking; So thy great... | |
 | Oscar Wilde - 2006 - 78 页
...to retain Willie Hughes in his own company is evident from Sonnet LXXXVII., where he says:Farewell! thou art too dear for my possessing, And Like enough...SO MY PATENT BACK AGAIN IS SWERVING. Thyself thou gayest, thy own worth then not knowing, Or me, to whom thou gavest it, else mistaking; So thy great... | |
 | William Shakespeare - 2011 - 706 页
...on . . . making: ie, on (your) judging (you or me) more accurately 192 Shakespeare's Sonnets 193 87 Farewell, thou art too dear for my possessing, And...thee releasing; My bonds in thee are all determinate. 4 For how do I hold thee but by thy granting, And for that riches where is my deserving? The cause... | |
| |
Farewell ! thou art too dear for my possessing, And like enough thou know'st thy estimate: The charter of thy worth gives thee releasing; My bonds in thee are all determinate. For how do I hold thee but by thy granting ? And for that riches where is my... 
