 | Francis Turner Palgrave - 1908 - 437 頁
...Cloe is my real flame. 5 My softest verse, my darling lyre Upon Euphelia's toilet lay — When Cloe noted her desire That I should sing, that I should play. My lyre I tune, my voice I raise, 10 But with my numbers mix my sighs; And whilst I sing Euphelia's praise, I fix my soul on Cloe's eyes.... | |
 | 1910 - 1422 頁
...measure, But Cloe is my real flame. My softest verse, my darling lyre Upon Euphelia's toilet lay — My lyre I tune, my voice I raise, But with my numbers...whilst I sing Euphelia's praise, I fix my soul on Cloe's eyes. Fair Cloe blush'd: Euphelia frown'd: I sung, and gazed; I play'd, and trembled: And Venus... | |
 | Francis Turner Palgrave - 1912 - 466 頁
...Cloe noted her desire That I should sing, that I should play. My lyre I tune, my voice I raise, 25 But with my numbers mix my sighs ; And whilst I sing Euphelia's praise, I fix my soul on Cloe's eyes. Fair Cloe blush'd : Euphelia frown'd : I sang, and gazed ; I play'd, and trembled : And... | |
 | 1912
...treasure, Conveys it in a borrowed name: Euphelia serves to grace my measure; But Chloe is my real flame. My softest verse, my darling lyre, Upon Euphelia's toilet lay; When Chloe noted her desire My lyre I tune, my voice I raise; But with my numbers mix my sighs: And while I sing Euphelia's praise,... | |
 | Alfred Turner - 1916 - 253 頁
...sing, Love is a swallow Flitting with spring." Arthur Symons. " My lyre I tune, my voice I raise, And with my numbers mix my sighs; And whilst I sing Euphelia's praise, I fix my soul on Cloe's eyes. " Fair Cloe blush'd : Euphelia frown'd ; I sang and gazed ; I play'd, and trembled ; And... | |
 | 1918 - 4009 頁
...treasure, Conveys it in a borrowed name: Euphelia serves to grace my measure; But Chloe is my real flame. My softest verse, my darling lyre, Upon Euphelia's toilet lay; When Chloe noted her desire That 1 should sing, that I should play. My lyre I tune, my voice I raise; But with my numbers mix my sighs:... | |
 | 1922 - 355 頁
...treasure, Conveys it in a borrow 'd name: Euphelia serves to grace my measure; But Chloe is my real flame. My softest verse, my darling lyre, Upon Euphelia's...should play. My lyre I tune, my voice I raise; But whilst my numbers mix my sighs: And whilst I sing Euphelia's praise, I fix my soul on Chloe's eyes.... | |
 | Algernon de Vivier Tassin - 1923 - 431 頁
...But Cloe is my real flame. My softest verse, my darling lyre Upon Euphelia's toilet lay — When Cloe noted her desire That I should sing, that I should play. My lyre 'I tune, my voice I raise, 63. THE DANGER OF A PROXY bis But with my numbers mix my sighs; And whilst I sing Euphelia's praise,... | |
 | 1896
...is especially eager to meet you." " Of course ! " said Mistress Mary, reciting provokingly : — " ' My lyre I tune, my voice I raise, But with my numbers...sing Euphelia's praise I fix my soul on Chloe's eyes. 1 How delightful," she added, " how inspiring it is to see a young man so devoted to science, particularly... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1842
...Conveys it in a borrowed name ; Euphelia serves to grace my measure, But Chloe is my real flame. ' My softest verse, my darling lyre, Upon Euphelia's...her desire That I should sing, that I should play carmen dulcisonamque cantare rogavit, Et non indocta verrere fila manu. ' My lyre I tune, my voice... | |
| |
Euphelia's toilet lay ; When Cloe noted her desire, That I should sing, that I should play. My lyre I tune, my voice I raise, But with my numbers mix my sighs ; And whilst I sing Euphelia's praise, I fix my soul on Cloe's eyes. Fair Cloe blushed : Euphelia... 
