 Sigh, no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers ever ; One foot in sea, and one on shore ; To one thing constant never : Then sigh not so, But let them go, And be you blithe and bonny ; Converting all your sounds of woe Into Hey nonny, nonny.  Shakespeare's Comedies, Histories, Tragedies, and Poems - 第 34 頁William Shakespeare 著 - 1858完整檢視 - 關於此書
 | William Safire, Leonard Safir - 1990 - 436 頁
...true friendship. — Dr. Dolores Kreisman Sigh no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers ever, One foot in sea, and one on shore, To one thing constant...Converting all your sounds of woe Into Hey nonny, nonny. — Balthasar's Song in Shakespeare's Much Ado About Nothing (See Fidelity/Infidelity) Contentment... | |
 | 1993 - 152 頁
...groves, the lush countryside. BALTHASAR Sigh no more, ladies, sigh no more. Men were deceivers ever, One foot in sea, and one on shore, To one thing constant...Into Hey nonny, nonny. Sing no more ditties, sing no more, Of dumps so dull and heavy; The fraud of men was ever so, Since summer first was leafy; Then... | |
 | Jennifer Mulherin, Abigail Frost - 1993 - 40 頁
...music and armour, 18 Balthazar's song Sigh no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers ever; One foot in sea, and one on shore, To one thing constant...Converting all your sounds of woe Into Hey nonny, nonny. Act ii Sc iii now he prefers dance music and fashionable clothes. It would take an extraordinary woman... | |
 | Harry Berger, Peter Erickson - 1997 - 532 頁
...another that seems to have equal weight: Sigh no more, ladies, sigh no more! Men were deceivers ever, One foot in sea, and one on shore; To one thing constant...Converting all your sounds of woe Into Hey nonny nonny. (2.3.59-67) The Prince acclaims this as "a good song" (73), and I think his behavior throughout the... | |
 | Ḥayim Gordon - 2000 - 146 頁
...already cited from Much Ado About Nothing. Sigh no more, ladies, sigh no more; Men were deceivers ever; One foot in sea and one on shore. To one thing constant...Converting all your sounds of woe Into: Hey, nonny, nonny. What truth is setting to work here? What clearing is opened up by this song which reveals truth as... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 頁
...常入詩選， 全閔抄錄 於下: The Song Sigh no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers ever: One foot in sea, and one on shore, To one thing constant...Into hey nonny, nonny. Sing no more ditties, sing no moe Of dumps so dull and heavy: The fraud of men was ever so, Since summer first was leavy. Then sigh... | |
 | Mícheál O'Searcoid - 2001 - 318 頁
...€ .4, as required. D Proof Solutions Sigh no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers ever. One foot in sea and one on shore, To one thing constant...Converting all your sounds of woe Into Hey nonny nonny. Much Ado about Nothing, II, iii Q 1.1.1 There are sets {a, 6} and {c, d} by 1.1.5; and there is a set... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 頁
...Borachio and Don John against Claudio. Sigh no more, ladies, sigh no more! Men were deceivers ever, One foot in sea, and one on shore; To one thing constant...Into Hey nonny, nonny. Sing no more ditties, sing no moe, Of dumps so dull and heavy! The fraud of men was ever so, Since summer first was leavy. Then sigh... | |
 | Rui Manuel G. de Carvalho Homem, A. J. Hoenselaars - 2004 - 296 頁
...of the original work, making it mine: Sigh no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers ever, One foot in sea, and one on shore, To one thing constant...no mo, Of dumps so dull and heavy, The fraud of men was ever so, Since summer first was leafy. Then sigh not so, but let them go, And be you blithe and... | |
 | Ross W. Duffin - 2004 - 536 頁
...for my money when all's done. The Song. Sigh no more Ladies, sigh no more, Men were deceivers ever, One foot in Sea, and one on shore, To one thing constant...mo', Of dumps so dull and heavy, The fraud of men were ever so, Since summer first was leavy, Then sigh not so, &c. PRINCE: By my troth a good song.... | |
| |
