 | James Sheridan Knowles - 1847 - 344 頁
...not alone my inky cloak, good mother', Nor customary suits of solemn black', Nor windy suspiration of forc'd breath', No, nor the fruitful river in the eye', Nor the dejected 'haviour of the visage', Together with all forms', modes', shows of grief, That can denote me truly* : these, indeed,... | |
 | 1848 - 314 頁
...'Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy inspiration of forc'd breath ; No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected .havicur of the visage, Together with all forms, moods, shows of grief, That can denote me truly."... | |
 | 1848 - 308 頁
...inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn hlack, Nor windv suspiration of forc'd hreath ; No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the visage, Together with all forms, moods, shows of grief, That can denote me truly." And, therefore,... | |
 | Charles Knight - 1849 - 574 頁
...alone my inky cloak, good mother, Nor customary euits of solemn black, Nor windy suspiration of foreed breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the visage, cHAP. III.] STUDIES OF HHAKSPERE. Together with all forms, modes, shows of grief, That can... | |
 | Robert Joseph Sullivan - 1850 - 524 頁
..."Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath ; No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the visage, Together with all forms, modes, shows of grief That can denote me truly : These indeed seem,... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 132 頁
...alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forced breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, modes, shews of grief, That can denote me truly: these, indeed, seem,... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 408 頁
...'Tis not alone, my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the visage, Together with all forms, modes, shows of grief, That can denote me truly: These, indeed, seem,... | |
 | Dieter Mehl - 1986 - 286 頁
...Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem,... | |
 | Wolfgang Iser - 1993 - 254 頁
...Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem,... | |
 | Aelred Graham - 1994 - 256 頁
...alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forced breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, modes, shapes of grief. That can denote me truly; these indeed seem,... | |
| |
Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, modes, shows of grief, That can denote me truly: These, indeed, seem, For they are actions that a man might play : But I have that within, which passeth show; These, but the trappings and... 
