 | Sue Hosking, Dianne Schwerdt - 1999 - 228 頁
...my inky cloak, [good] mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of fore 'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, modes, [shapes] of grief, That can [denote] me truly. These indeed... | |
 | Valeria Wagner - 1999 - 288 頁
...alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forced breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed 'seem';... | |
 | Allen Thiher - 2009 - 363 頁
...cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black. Nor windy suspiration ot torc'd breath, ND, nor the fruitful river in the eye. Nor the dejected haviour of the visage. Together with all forms, woes, shows of grief. That can denote me truly; these, mdeed, seem.... | |
 | Carla Mazzio, Douglas Trevor - 2000 - 436 頁
...alone my inky cloak, good mother. Nor customary suits of solemn black. Nor windy suspiration of fore 'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief. That can denote me truly. These indeed seem.... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 頁
...'Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, The Tragedie of Hamlet 17 The Hand more Instrumentall to the Mouth, Then is the Throne of Denmarke... | |
 | Aniket Jaaware - 2001 - 576 頁
..."Pis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief That can denote me truly. These indeed seem,... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 頁
...Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shows of grief, That can denote me truly. These indeed seem,... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 頁
...Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'havior of the visage, Together with all forms, moods, shows of grief, That can denote me truly: these,... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 236 頁
...Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem,... | |
 | Martina Mittag - 2002 - 280 頁
...alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forced breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly... (I.ii.77-83) Die... | |
| |
Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, modes, shows of grief, That can denote me truly: These, indeed, seem, For they are actions that a man might play : But I have that within, which passeth show; These, but the trappings and... 
