 | William Shakespeare - 1853 - 928 页
...; It blesseth him that gives, and him that takes: 'Tis mightiest in the mightiest ; it becomes The Shakespeare of kings, It is an attribute to God himself, And earthly power doth then show likest God's, When mercy... | |
 | Natalio Fernández Marcos - 1993 - 1008 页
...bless'd; It blesseth him that gives and him that takes: 'Tis mightiest in the mightiest; it becomes The throned monarch better than his crown; His sceptre...the dread and fear of kings; But mercy is above this scepter'd sway, — It is enthroned in the heart of kings, It is an attribute to God himself; And earthly... | |
 | Theodor Meron - 1998 - 257 页
...blest: It blesseth him that gives, and him that takes. Tis mightiest in the mightiest. It becomes The throned monarch better than his crown. His sceptre...this sceptred sway. It is enthroned in the hearts of kings; It is an attribute to God himself, And earthly power doth then show likest God's When mercy... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 132 页
...me that. PORTIA The quality of mercy is not strained: It droppeth as the gentle rain from heaven121 Upon the place beneath. It is twice blessed: It blesseth...His sceptre shows the force of temporal power, The attribute to awe and majesty, Wherein doth sit the dread and fear of kings; 1 90 But mercy is above... | |
 | Susannah York, William Shakespeare - 2001 - 124 页
...the Jew be merciful. The quality of mercy is not strained, It droppeth as the gentle rain from heaven Upon the place beneath. It is twice blessed: It blesseth...this sceptred sway, It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's, When mercy... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 页
...blest, It blesseth him that gives, and him that takes, Tis mightiest in the mightiest, it becomes The throned monarch better than his crown. His sceptre...this sceptred sway, It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's, When mercy... | |
 | Lynn Redgrave, William Shakespeare - 2001 - 68 页
...blest, It blesseth him that gives, and him that takes: Tis mightiest in the mightiest: it becomes The throned monarch better than his crown; His sceptre...the dread and fear of kings; But mercy is above this sceptered sway — It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly... | |
 | George Wilson Knight - 1958 - 336 页
...bless'd; It blesseth him that gives and him that takes; 'Tis mightiest in the mightiest; it becomes The throned monarch better than his crown. His sceptre...this sceptred sway, It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself, And earthly power doth then show likest God's When mercy... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 页
...— It blesseth him that gives, and him that takes: "Tis mightiest in the mightiest: it becomes The of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy... | |
 | G. Wilson Knight - 2002 - 396 页
...bless'd: It blesseth him that gives and him that takes. "Tis mightiest in the mightiest: it becomes The throned monarch better than his crown. His sceptre...this sceptred sway, It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to Cod himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy... | |
| |
It blesseth him that gives, and him that takes; 'Tis mightiest in the mightiest; it becomes The throned monarch better than his crown; His sceptre shows the force of temporal power, The attribute to awe and majesty, Wherein doth sit the dread and fear... 
