 | Cyclopaedia - 1853 - 772 頁
...BRIBES— BRIBERY. You have condemned and noted Lucius Pella For taking bribes here of the Sardeans. ****** What! shall one of us, That struck the foremost man...base bribes? And sell the mighty space of our large honour For so much trash as may be grasped thus? I'd rather be a dog, and bay the moon, Than such a... | |
 | Conrad Hume Pinches - 1854 - 460 頁
...March, the ides of March remember ! Did not great Julius bleed for justice' sake ? What villain touched his body, that did stab, And not for justice ? What,...large honours For so much trash as may be grasped thus ? I had rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman. Cas. Brutus, bay not me ; I'll not endure... | |
 | 1854 - 576 頁
...Mareh, the Ides of March remember Did not great Julius bleed for justice' sake ? What villain touched his body, that did stab, And not for justice ? —...base bribes, And sell the mighty space of our large honors For so much trash as may be grasped thus ? — I had rather be a dog, and bay the moon, Than... | |
 | 1913 - 624 頁
...March, the ides of March remember : Did not great Julius bleed for justice' sake? What villain touch'd his body, that did stab, And not for justice? What!...large honours For so much trash as may be grasped thus ? I had rather be a dog, and bay the moon, 432 Than such a Roman. Coy. Brutus, bay not me; I'll not... | |
 | Harold C. Goddard - 2009 - 410 頁
...us of the very dog he mentions: Did not great Julius bleed for justice' sake? What villain touch'd his body, that did stab And not for justice? What,...honours For so much trash as may be grasped thus? 1 had rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman. Shall we who made away with the great Injustice,... | |
 | Derek Traversi - 1963 - 300 頁
...the present, leads him to back his reproof with a further gesture towards the idealism of the past: What, shall one of us, That struck the foremost man...honours For so much trash as may be grasped thus? [IV. iii. 21.] The gesture is ample, noble, and yet it covers weakness. So much can be felt in the... | |
 | Geffrey Whitney - 1971 - 642 頁
...demands : " What Shall One Of US, Julius Caesar, That struck the foremost man of all this world, B But for supporting robbers ; shall we now Contaminate...honours, For so much trash as may be grasped thus?" and instantly exclaims, as if the device were before him, " I had rather be a dog, and bay the moon... | |
 | Mark Bailey - 1880 - 80 頁
...corruption, And chastisement does therefore hide his head. CAS. Chastisement ? What villain touched his body, that did stab, And not for justice ? What...base bribes, And sell the mighty space of our large honors, For so much trash as may be grasped thus 1 I had rather be a dog, and bay the moon, Than such... | |
 | Dieter Mehl - 1986 - 286 頁
...March, the Ides of March remember. Did not great Julius bleed for justice' sake? What villain touched his body, that did stab And not for justice? What,...shall we now Contaminate our fingers with base bribes, (1v.2..70-6) This desperate clinging to an illusion, which the play has already exposed as hollow,... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 頁
...March, the ides of March remember: Did not great Julius bleed for justice' sake? What villain toucht canst thou have to-night? ROMEO. Th'exchange of thy...were to give again. ROMEO. Wouldst thou withdraw it? — I had rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman. CASSIUS. Brutus, bay not me, — I'll... | |
| |
Julius bleed for justice' sake ? What villain touched his body, that did stab, And not for justice ? What, shall one of us, That struck the foremost man of all this world, But for supporting robbers, shall we now Contaminate our fingers with base bribes,... 
