 So am I as the rich, whose blessed key Can bring him to his sweet up-locked treasure, The which he will not every hour survey, For blunting the fine point of seldom pleasure. Therefore are feasts so solemn and so rare, Since, seldom coming, in the long...  The Works of William Shakespeare - 第 129 頁William Shakespeare 著 - 1812完整檢視 - 關於此書
 | Rossiter Johnson - 1876 - 840 頁
...jade ; Since from thee going he went wilful slow, Towards thee I'll run, and give him leave to go. m. command, And plays the passions with a tender hand,...in rival strife, And all the moral harmony of life. carcanet. So is the time that keeps you, as my chest, Or as the wardrobe which the robe doth hide,... | |
 | William Shakespeare - 1878 - 380 頁
...;— Since from thee going he went wilful-slow, Towards thee I '11 run, and give him leave to go. LIT. So am I as the rich, whose blessed key Can bring him...set Like stones of worth, they thinly placed are, Or captain-jewels in the carcanet. So is the time that keeps you as my chest, Or as the wardrobe which... | |
 | William Shakespeare - 1878 - 408 頁
...jade ; Since from thee going he went wilful slow, Towards thee I'll run, and give him leave to eo LII. So am I as the rich, whose blessed key Can bring him...blunting the fine point of seldom pleasure. Therefore are feasts31 so solemn and so rare, Since seldom coming, in the long year set, Like stones of worth they... | |
 | William Shakespeare, Ben Jonson - 1879 - 844 頁
...jade; Since from thee going he went wilful slow, Towards thee I'll run, and give him leave to go. HI. So am I as the rich, whose blessed key Can bring him...blunting the fine point of seldom pleasure. Therefore are feasts81 so solemn and so rare, Since seldom coming, in the long year set, Like stones, of wortli they... | |
 | William Shakespeare - 1879 - 274 頁
...But love, for love, thus shall excuse my jade ; CARUM QUOD RARUM CO am I as the rich, whose blesseM key Can bring him to his sweet up-locked treasure,...point of seldom pleasure. Therefore are feasts so seldom and so rare, Since, seldom coming, in the long year set, Like stones of worth they thinly placed... | |
 | Alexander Schmidt, Gregor Sarrazin - 1971 - 782 頁
...Fear-surprised, overcome by fear: f. eyes, Hml. I, 2, 203. Feast, subst. 1) a festival: therefore are — я so solemn and so rare, since, seldom coming, in the...set, like stones of worth they thinly placed are, Sonn. 52, 5. Wint. IV, 3, 40. IV, 4, 10. 42. 68. 237. John V, 2, 58. R2 I, 3, 92. Н4Л III, 2, 58.... | |
 | Harry Raphael Garvin, Michael Payne - 1980 - 210 頁
...the written word. Here he is explicitly aware of the equivalence of artist's space and poet's time: Therefore are feasts so solemn and so rare, Since,...worth they thinly placed are Or captain jewels in the carcanet." The ornamental circlet in space and the circling years in time are aesthetically equivalent.... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 172 頁
...jade: Since from thee going he went willful slow, Towards thee I'll run and give him leave to go. Oo am I as the rich, whose blessed key Can bring him...his sweet up-locked treasure, The which he will not ev'ry hour survey, For blunting the fine point of seldom pleasure. Therefore arc feasts so solemn and... | |
 | Gary Schmidgall - 1990 - 256 頁
...most fully and, from the patron's perspective, suffocatingly elaborated in Sonnet 52, which begins, "So am I as the rich whose blessed key / Can bring.../ For blunting the fine point of seldom pleasure." The speaker then likens his audience with the Young Man to "rare" feasts which, though often wished... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 220 頁
...rich whose blessed \ey, Can bring him to his sweet up-loc\ed treasure, The which he will not ev'ry hour survey, For blunting the fine point of seldom...pleasure. Therefore are feasts so solemn and so rare, 5 Since seldom coming in the long year set, Li\e stones o/ worth they thinly placed are, Or captain... | |
| |
