 | William Shakespeare - 1842 - 608 頁
...Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright : to have done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way ;...sons, That one by one pursue : if you give way, Or edge aside9 from the direct forthright, Like to an enter'd tide, they all rush by, And leave you hindmost... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1842 - 608 頁
...path, For emulation hath a thousand sons, That one by one pursue : if you give way, Or edge aside9 from the direct forthright, Like to an enter'd tide,...hindmost ; Or, like a gallant horse fallen in first rank, Lie there for pavement to the abject rear, O'er-run and trampled on1. Then, what they do in present,... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 406 頁
...Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright : To have done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way ;...hindmost ; — Or, like a gallant horse fallen in first rank, Lie there for pavement to the abject rear, O'errun and trampled on : Then what they do in present,... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 頁
...Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright : to have done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way ;...hedge aside from the direct forthright, Like to an entered tide, they all rush by, And leave you hindmost ; — Or, like a gallant horse fallen in first... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 594 頁
...Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright : to have done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way :...hedge aside from the direct forthright, Like to an entered tide, they all rush by, And leave you hindmost ; — Or, like a gallant horse fallen in first... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 494 頁
..., dear my lord , Keeps honour bright: to have done, is to hang Quite out of fashion , like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way ;...sons , That one by one pursue : if you give way , Or edge aside from the direct forthright, Like to an enter'd tide , they all rush by , And leave you hindmost... | |
 | Robert Chambers - 1844 - 692 頁
...Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright : to have done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty lawns appcar'd Under the opening eyelids of the mom,...till the star, that rose, at evening, bright, Toward fall'n in first rank, Lie there for pavement to the abject rear, O'er-run and trampled on : then what... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 426 頁
...In monumental mockery. Take the instant way; For Honor travels in a strait so narrow, Where one hut goes abreast : keep then the path ; For Emulation...hindmost ; — Or, like a gallant horse fallen in first rank, Lie there for pavement to the abject rear, O'er-nm and trampled on. Then what they do in present,... | |
 | Lord Francis Jeffrey Jeffrey - 1844 - 540 頁
...rusty mail In monumental mockery. Take the instant way ; For Honour travels in a strait so narrow, That one but goes abreast ; keep then the path, For Emulation...hedge aside from the direct forth-right, Like to an entered tide they all rush by, And leave you hindmost;—— Or, like a gallant horse fal1'n in first... | |
 | 1866 - 956 頁
...is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail, In monumental mockery . . . For emulation hath n thousand sons, That one by one pursue ; if you give...hedge aside from the direct forthright, Like to an entered tide, they all rush by And leave you hindmost." To complete the image of exuberant life, we... | |
| |
Keeps honour bright : To have done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way ; For honour travels in a strait so narrow, Where one but goes abreast : keep, then, the path... 
