 | John Milton - 1834 - 432 頁
...re-ascend, SO Though hard and rare: thee I revisit safe, And feel thy sovran vital lamp: but thon Hevisit'st not these eyes, that roll in vain To find thy piercing...: So thick a drop serene hath quench'd their orbs, 25 Or dim suffusion veil'd. Yet not the more Cease I to wander, where the muses haunt Clear spring,... | |
 | Samuel Kirkham - 1834 - 360 頁
...Revisit'st not these eyes, that roll in vain, *Noise. "Tshame'burz. lDefining. 0Ea'sense— not es'ewnso. To find thy piercing ray, and find no dawn ; So thick a drop serene hath quenched their orbs, Or dim suffusion veiled. Yet not the more Cease I to wander where the muses haunt,... | |
 | John Milton - 1835 - 264 頁
...up to re-ascend, 20 Though hard and rare : thee I revisit safe, And feel thy sovran vital lamp; hut thou Revisit'st not these eyes, that roll in vain...dawn ; So thick a drop serene hath quench'd their orhs, 23 12. Gen. i. 2. ' And the earth was without form and void' 16. ' Through Hell, which is often... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 430 頁
...Taught by the heavenly Muse to venture down The dark descent, and up to reascend, Though hard and rare: thee I revisit safe, And feel thy sovran vital lamp;...thick a drop serene hath quench'd their orbs, Or dim suffuison veil'd. Yet not the more Cease I to wander where the Muses haunt Clear spring, or shady grove,... | |
 | Jonathan Barber - 1836 - 404 頁
...descent, and up to re-ascend, Though hard and rare, thee I revisit safe, And feel thy sov'reign vita) lamp; but thou Revisit'st not these eyes, that roll...serene hath quench'd their orbs, Or dim suffusion veiled. Yet not the more Cease I to wander where the Muses haunt, Clear spring, or shady grove, or... | |
 | 1836 - 558 頁
...Though hard and rare : thee I revisit safe, And feel thy sovereign vital lamp ; but thou Revisitest not these eyes, that roll in vain To find thy piercing...ray, and find no dawn ; So thick a drop serene hath quenched their orbs, Or dim suffusion veiled. Yet not the more Cease I to wander, where the muses haunt... | |
 | Robert Means - 1836 - 622 頁
...lamentation over his blindness. " Hail, holy Light, offspring of Heaven firet born ! bat t !.. ni Revisitest not these eyes, that roll in vain To find thy piercing...ray, and find no dawn ; So thick a drop serene hath quenched their orbs Or dim suffusion veiled. Thus with the year Seasons return, but not to me returns... | |
 | John Milton - 1837 - 524 頁
...m'apprit à m'aventurer dans la noire The dark descent, and up to reascend, Though hard and rare : thee I revisit safe, And feel thy sovran vital lamp...serene hath quench'd their orbs, Or dim suffusion veiled. Yet not the more Cease I to wander where the Muses haunt Clear spring, or shady grove, or sunny... | |
 | John Milton - 1837 - 426 頁
...Taught by the heavenly Muse to venture down The dark descent, and up to reascend, Though hard and rare : thee I revisit safe, And feel thy sovran vital lamp...thick a drop serene hath quench'd their orbs, Or dim suffuison veil'd. Yet not the more Cease I to wander where the Muses haunt Clear spring, or shady grove,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 470 頁
...Taught by the heavenly Muse to venture down The dark descent, and up to reascend, Though hard and rare : thee I revisit safe, And feel thy sovran vital lamp...thick a drop serene hath quench'd their orbs, Or dim snffuison veil'd. Yet not the more Cease I to wander where the Muses haunt Clear spring, or shady grove,... | |
| |
Though hard and rare : thee I revisit safe, And feel thy sovran vital lamp ; but thou Revisit'st not these eyes, that roll in vain To find thy piercing ray, and find no dawn ; So thick a drop serene hath quenched their orbs, Or dim suffusion veiled. 
