 | 1875 - 210 頁
...Their tinsel show, and a' that ; The honest man, though e'er sae poor, Is king o' men for a' that. Ye see yon birkie ca'da lord, Wha struts, and stares,...a' that, — Though hundreds worship at his word, He 's but a coof for a' that ; For a' that, and a' that, His riband, star, and a' that ; The man of... | |
 | 1916 - 1274 頁
...and a' that : The honest man, though e'er sae poor, Is king o' men for a' that ! Ye see yon blrkle, ca'da lord, Wha' struts, and stares, and a' that ; Though hundreds worship at bis word. He's but a coof for a' that ; For a' that, and a' that. His riband, star, and a' that ; The... | |
 | Ralph Knight - 1959 - 246 頁
...for a' that. Ye see yon birkie ca'd 'a lord,' fellow catted Wha struts, an' stares, an' a' that? Tho' hundreds worship at his word, He's but a cuif for a' that. dolt For a' that, an' a' that, His ribband, star, an' a' that, The man o' independent mind, He looks... | |
 | 1900 - 498 頁
...worshiped by the poorer classes, Burns refuses such homage unless the titled one is worthy thereof: Ye see yon Birkie ca'da lord Wha struts and stares and 'a that, Tho' thousands worship at his word He's but a coof for a' that. I am told that in one of the text-books... | |
 | Benoy Kumar Sarkar - 1914 - 408 頁
...people, Truly, "The rank is but the guinea's stamp, The man is the gowd for a'that. » * » o You see you birkie, ca'da lord, Wha struts, and stares, and a'...that; Though hundreds worship at his word, He's but a eoof for a'that." Hi. Ursidce. The Ursidae or Bear-Family is likewise not important in Sukraniti. One... | |
 | Margaret Fuller - 1991 - 366 頁
...that, Their tinsel show, and a' that, The honest man, though e'er sac poor, Is king o' men for a' that. Ye see yon birkie, ca'da lord, Wha struts and stares, and a' that; Tho' hundreds worship at his word, He's but a coof for a' that; For a' that, and a* that, His riband,... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 頁
...that; The honest man, though e'er sae poor, Is king o' men for a' that. — Ye see yon birkie ca'd, a lord, Wha struts, and stares, and a' that, Though hundreds worship at his word, He's but a coof for a' that. 20 For a' that, and a' that. His ribband, star and a' that, The man of independant... | |
 | Murray Ritchie - 2000 - 262 頁
...being the guinea stamp. For good measure she sings the killer verse: Ye see yon birkie [fellow] ca' a lord Wha' struts and stares and a' that Though hundreds worship at his word He's but a coof [fool] for a' that And, even more amazingly, A prince can mak a belted knight A marquis, duke... | |
 | Caroline McCracken-Flesher - 2007 - 288 頁
...usually associated with royal opening ceremonies: Ye see yon birkie ca'd, a lord, [conceited youth] Wha struts, and stares, and a' that, Though hundreds worship at his word, He's but a coof for a' that. [fool] For a' that, and a' that, His ribband, star and a' that, The man of independant... | |
 | 532 頁
...Their tinsel show, and a' that ; The honest man, tho' e'er sae poor, Is king o' men for a' that. " Ye see yon birkie, ca'da lord, Wha struts, and stares, and a' that ; Tho' hundreds worship at his word, He's but a coof for a' that ; For a' that, and a' that, His riband,... | |
| |
A man's a man for a' that. For a' that, and a' that, Their tinsel show, and a' that; The honest man, though e'er sae poor, Is king o' men for a' that. Ye see yon birkie ca'da lord, Wha struts, and stares, and a' that — Though hundreds worship at his... 
