 | Charles Dickens, William Harrison Ainsworth, Albert Smith - 1837 - 698 頁
...Train et splendeur — Qu'importe ! Coeurs vils et creux ! Un noble gueux Vaut toute la cohorte ! III. Ye see Yon birkie, ca'da lord, Wha struts and stares,...And a' that ; Though hundreds worship At his word, He 's but a coof for a' that : For a' that, for a' that, His riband, star, And a' that ; The man of... | |
 | Charles Dickens, William Harrison Ainsworth, Albert Smith - 1837 - 684 頁
...Qu'importe! Cocurs vils et creux ! Un noble gueux Vaut toute la cohorte ! 2 N III. Ye see Yon birkie, ca'cl a lord, Wha struts and stares, And a' that; Though hundreds worship At his word, He 's but a coof for a' that: For a' that, for a' that, His riband, star, And a' that; The man of Independent... | |
 | John Aikin, John Frost - 1838 - 752 頁
...and a' that ; The honest man, though e'er sac poor, Is king o' men for a' that. Ye see yon hirkie, at, and a' that, Their dignities, and a' that, The pith o' sense, and pride o' worth, Arc higher coof for a' that ; For a' that, and a' that, His rihand, star, and a' that, The man of independent... | |
 | 1839 - 892 頁
...and a' that ; The honest man, though e'er so poor, It king o' men for a' that. " Ye see yon blrkie ca'da lord, Wha struts, and stares, and a' that ; Though hundreds worship at his word, He's but s coof for a' that. For a' that and a' that, His riband, star, and a' that ; The man of independent... | |
 | 1839 - 880 頁
...honest man, though e'er eo poor, IB lung <»' men for a' that. " Ye see yon birkiu ca'da lord, Wba struts, and stares, and a' that ; Though hundreds worship at his word, He's but a coof for a.' that. Fora' ihatanda' that, His riband, star, and a' that ; The man of independent mind,... | |
 | Robert Burns - 1840 - 872 頁
...The honest man, though e'er sne poor, Is king o' men for a' that ! in. Ye see yon birkie, ca'd — a coof for a' that : For a' that, and a' that, His riband, star, and a' that, The man of independent... | |
 | John Wilson - 1842 - 384 頁
...Their tinsel show, and a' that; The honest man, though e'er so poor, Is king o' men for a' that. " Ye see yon birkie ca'da lord, Wha struts and stares,...that; Though hundreds worship at his word, He's but a coof for a' that; For a' that and a' that, His riband, star, and a' that; The man of independent mind,... | |
 | John Wilson - 1842 - 380 頁
...Their tinsel show, and a' that ; The honest man, thougli e'er so poor, Is king o' men for a' that. " Ye see yon birkie ca'da lord, Wha struts and stares,...; Though hundreds worship at his word, He's but a coof for a' that ; For a' that and a' that, His riband, star, and a' that ; The man of independent... | |
 | Catherine Grace F. Gore - 1845 - 1164 頁
...SELF. 173 CHAPTER VIII. Hie vivimus ambitiosa Faupertate omnes. JUVENAL. Ye see yon birkie ca'd a' lord, Wha struts and stares and a' that, Though hundreds worship at his word He's but a coof for a' that. BURNS. PRECISELY as Philip had prognosticated from the regular habits of the family,... | |
 | 1845 - 440 頁
...and a' that : The honest man, though e'er sae poor, i Is king o' men tor a' that. Ye see yon hirkie, ca'da lord, Wha struts, and stares, and a' that : Though hundreds worship at his word, He's hut a coof for a' that ; For a' that, and a' that, His rihand, star, and a' that, The man of independent... | |
| |
A man's a man for a' that. For a' that, and a' that, Their tinsel show, and a' that; The honest man, though e'er sae poor, Is king o' men for a' that. Ye see yon birkie ca'da lord, Wha struts, and stares, and a' that — Though hundreds worship at his... 
