 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 頁
...he was ambitions, I slew him ; There is tear for his lo\e ; joy, for his fortune ; honour, for hif valour; and death, for his ambition. Who is here so...Then none have I offended. I have done no more to Ca'snr, than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled in the Capitol : his glory... | |
 | George Barrell Cheever - 1830 - 516 頁
...ambitious, I slew him : There are tears, for his love ; joy, for his fortune ; honor for his valor ; and death for his ambition. Who is here so base, that...Then none have I offended. I have done no more to Cesar, than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled in the Capitol : his glory... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 528 頁
...would be a bondman ? If any speak ; for him have I offended. Who is here so rude that would not lie a Roman ? If any, speak ; for him have I offended....offended. I pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. [Sfrfro! speaking at once. Bnt. Then none have I ofTcnricd. I have done ne more to Caîsar, than you... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1832 - 310 頁
...; for him have I offended. Who is here so rude, that would not be a Roman 1 If any, speak ; for him have I offended. Who is here so vile, that will not...speak ; for him have I offended. I pause for a reply. None ? — Then none have I offended. I have done no more to Caesar, than you should do to Brutus.... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 頁
...ambitious, I slew him. There is tears, for his love ; joy, for his fortune ; honor, for his valor ; and death, for his ambition. Who is here so base,...offended. I have done no more to Caesar, than you shall do to Brutus. The question of his death is enrolled in the Capitol; his glory not extenuated,... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 624 頁
...? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so rude, that would not be a f J. CJES. 45] Roman ? If any, speak ; for him have I offended. Who...pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. [Several speahing at once. Bru. Then none have I offended. I have done no more to Caesar, than you should do... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 804 頁
...he was fortunate, i rejoice at it : as he was \aliaut, 1 honour Ыш : but, as he was ambitious, 1 eir shoulders. — Friends, beI have myself resolv'd...: My very hairs do mutiny ; for the white Keprove oQended. I have done no more to Caesar, than you should do to Brutus. The question of his death is... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 522 頁
...would be a bondman 1 If any speak ; for him have I offended. Who is here so rude that would not he a Roman ? If any, speak ; for him have I offended....not love his country? If any, speak; for him have 1 offended. I pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. [Serertd speaking at once. Bru. Then none... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 526 頁
...ambitious, I slew him. There is tears, for his love ; joy, for his fortune ; honor, for his valor ; and death, for his ambition. Who is here so base,...offended. I have done no more to Caesar, than you shall do to Brutus. The question of his death is enrolled in the Capitol; his glory not extenuated,... | |
 | Samuel Griswold Goodrich - 1839 - 322 頁
...ambitious, I slew him : There are tears for his love ; joy for his fortune ; honor for his valor ; and death for his ambition. Who is here so base, that...Then none have I offended. I have done no more to Cesar, than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled in the Capitol : his glory... | |
| |
Who is here so base that would be a bondman ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so vile that will not love his country ? If any, speak ; for him... 
