| William Shakespeare - 1847 - 872 頁
...— ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come. When we have shuffled off scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of dispriz'd love, the... | |
| William Shakespeare - 1847 - 554 頁
...— ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil *, Must give us pause : There's the...of so long life : For who would bear the whips and scorns of time °, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the... | |
| David Bates Tower - 1853 - 444 頁
...ay, there's the rub ! For, in that sleep of death, what dreams may come. When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. — There's...takes, — When he himself might his quietus make With a bare bodkin ? Who would fardels bear, To groan and sweat under a weary life, But that the dread... | |
| William John Birch - 1848 - 570 頁
...thousand natural shocks That flesh is heir to — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ? — to sleep ? — To sleep ! perchance to dream ; aye,...of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of dispriz'd love, the... | |
| Frederick Denison Maurice, John Malcolm Forbes Ludlow - 1848 - 284 頁
...say yon know h : — ' For who would bear the whips and scorns o' the time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love,...unworthy takes, When he himself might his quietus make With, a hare bodkin f You see, be never thought of a bare Charter ; bodkin, I am afraid, meant nothing... | |
| William Shakespeare - 1848 - 536 頁
...calamity of so long life ; For who would bear the whips and scorns of time, 3 The oppressor's wrong, the proud man's contumely,* The pangs of despised...unworthy takes, When he himself might his quietus 5 make With a bare bodkin ? 8 Who would fardels 7 bear, To grunt 8 and sweat under a weary life ; But... | |
| Richard Green Parker - 1849 - 466 頁
...— ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause : There's the...unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life ; But that the dread... | |
| Thomas King Greenbank - 1849 - 446 頁
...ay, there's the rub ! For, in that sleep of death, what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's the...takes — When he himself might his quietus make, With a bare bodkin ? Who would fardels bear, To groan and sweat under a weary life, But that the dread... | |
| Richard Green Parker - 1849 - 446 頁
...— ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: There's the...wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised t love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy... | |
| William Shakespeare - 2000 - 60 頁
...dreams may come When we have shuffled off this mortal coil Must give us pause. There 's the respect That makes calamity of so long life. For who would...man's contumely, The pangs of despised love, the law's delav, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself... | |
| |