 | Katharine Eisaman Maus - 1995 - 240 頁
...learn of him. In relation to the other characters, he exploits the invisibility of his own interior. Why, I can smile, and murder while I smile, And cry...artificial tears, And frame my face to all occasions. I'll drown more sailors than the mermaid shall; I'll slay more gazers than the basilisk; [49] I'll... | |
 | Dennis Todd - 1995 - 366 頁
...sanctity. "I clothe my naked villany," says Richard, "And seem a saint, when most I play the devil": Why, I can smile, and murder while I smile, And cry...cheeks with artificial tears, And frame my face to all occasions.28 When Richard is pictured as (merely) a "diffus'd infection of a man," his entire identity... | |
 | Dennis Todd - 1995 - 364 頁
...my naked villany," says Richard, "And seem a saint, when most I play the devil": Why, I can sm1le, and murder while I smile, And cry "Content!" to that which grieves my heart, And wet my cheeks with artif1cial tears, And frame my face to all occasions. 28 When Richard is pictured as (merely) a "diffus'd... | |
 | Shirley Nelson Garner, Madelon Sprengnether - 1996 - 346 頁
...terms that Renaissance writers typically used to describe actors: Why, I can smile, and murther whiles I smile, And cry "Content" to that which grieves my...artificial tears, And frame my face to all occasions. I can add colors to the chameleon, Change shapes with Proteus for advantages, And set the murtherous... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 頁
...torment I will free myself, Or hew my way out with a bloody axe. Why, I can smile, and murder whiles think'st 3 I'll drown more sailors than the mermaid shall; I'll slay more gazers than the basilisk; I'll play... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 頁
...he claims, lies in his total self-control; he is the master actor who can smile, and murder whiles I smile, And cry 'Content!' to that which grieves...artificial tears, And frame my face to all occasions. I can add colours to the chameleon, Change shapes with Proteus for advantages, And set the murderous... | |
 | Jean Elizabeth Howard, Phyllis Rackin - 1997 - 276 頁
...the chameleon, Change shapes with Proteus for advantages, And set the murtherous Machevil to school. Can I do this, and cannot get a crown? Tut, were it farther off, I'll pluck it down. (Ill.ii. 186-95) Richard here commits himself to the theatrical pursuit... | |
 | William Luce - 1998 - 60 頁
...torment I will free myself, Or hew my way out with a bloody axe. Why, I can smile, and murder whiles I smile; And cry content to that which grieves my...artificial tears, And frame my face to all occasions. I'll drown more sailors than the mermaid shall; I'll play the orator as well as Nestor; Deceive more... | |
 | Theodor Meron - 1998 - 360 頁
...torment I will free myself, Or hew my way out with a bloody axe. Why, I can smile, and mueder whiles I smile, And cry "Content!" to that which grieves...artificial tears. And frame my face to all occasions. I'll drown more sailors than the mermaid shall; I'll slay more gazers than the basilisk; I'll play... | |
 | Theodor Meron - 1998 - 257 頁
...torment I will free myself, Or hew my way out with a bloody axe. Why, I can smile, and murder whiles I smile, And cry "Content!" to that which grieves...artificial tears, And frame my face to all occasions. I'll drown more sailors than the mermaid shall; I'll slay more gazers than the basilisk; I'll play... | |
| |
I smile, And cry, Content, to that which grieves my heart ; And wet my cheeks with artificial tears, And frame my face to all occasions. 
