 | William Shakespeare - 1812 - 414 頁
...Alack, alack '. is it not like, that I,* So early waking, — what with loathsome smells ; And shrieks, like mandrakes torn out of the earth, That living...mortals, hearing them, run mad ; — O ! if I wake, shall I not be distraught,6 Environed with all these hideous fears ? And madly play with my forefathers'... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 頁
...Alack, alack ! is it not like, that I,* So early^waking,— what with loathsome smells ; And shrieks, like mandrakes torn out of the earth. That living mortals, hearing them, run mad ; — 0 ! if I wake, shall I not be distraught,6 Environed with all these hideous fears ? And madly... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 480 頁
...according to the disorder of Juliet's mind. So early waking, — what with loathsome smells ; And shrieks like mandrakes' torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad ;7 — O ! if I wake, shall I not be distraught,8 Environed with all these hideous fears ? And madly... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 頁
...Alack, alack ! is it not like, that I, So early waking, — what with loathsome smells; And shrieks like mandrakes' torn out of the earth, That living...mortals, hearing them, run mad ; — O ! if I wake, shall I not be distranght, Environed with all these hideous fears ? And madly play with my forefathers'... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 646 頁
...Alack, alack ! is it not like, that I, So early waking,— what with loathsome smells ; And shrieks like mandrakes' torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad ,— О ! if I wake, shall I not be distraught, Environed with all these hideous fears? And madly play... | |
 | William Shakespeare, Samuel Johnson, George Steevens - 1820 - 472 頁
...Alack, alack! is it not like, that I,5 So early waking, — what with loathsome smellsi And shrieks like mandrakes' torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad ;s — Q ! if I wake, shall I not be distraught,7 Environed with all these hideous fears ? And madly... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 558 頁
...Alack, alack ! is it not like, that 1, 6 So early waking, — what with loathsome smells ; And shrieks like mandrakes' torn out of the earth, That living...mortals, hearing them, run mad ; — O ! if I wake, shall I not be distraught, 7 Environed with all these hideous fears ? And madly play with my forefathers'... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 490 頁
...Alack, alack ! is it not like, that I, So early waking — what with loathsome smells; And shrieks like mandrakes' torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad ;' — 0! if I wake, shall I not be distraught,2 Environed with all these hideous fears ? And madly... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 512 頁
...Alack, alack ! is it not like, that I, So early waking — what with loathsome smells ; And shrieks like mandrakes' torn out of the earth, That living...mortals, hearing them, run mad ;' — O! if I wake, shall I not be distraught," Environed with all these hideous fears ? And madly play with my forefathers1... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1824 - 428 頁
...resort; Alack, alack! is it not like, that I, So early waking,—what with loathsome smells; And shrieks like mandrakes' torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad*;— O! if I wake, shall I not be distraughtf, Environed with all these hideous fears ? And madly play with my forefathers'... | |
| |
Alack, alack, is it not like that I So early waking, what with loathsome smells And shrieks like mandrakes... 
