 | 1827 - 524 頁
...having his Father's name written in their foreheads. And I heard a voice from heaven, as the vojce of many waters, and as the voice of a great thunder ;...four thousand, which were redeemed from the earth. These are they which were not defiled with women ; for they are virgins ; these are they which follow... | |
 | George Croly - 1827 - 344 頁
...with him an hundred forty and four thousand, having his Fathev's name written in their foreheads. ' 3. And they sung as it were a new song before the throne,...four thousand, which were redeemed from the earth. • " ersoever he pocth. These were redeemed from among men.'bting the first fruits unto God and to... | |
 | 1828 - 220 頁
...and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's Name written in their foreheads. And I heard a voice from heaven, as the voice of many...four thousand, which were redeemed from the earth. These are they which were not denied with women, for they are virgins: these are they which follow... | |
 | John Chappel Woodhouse - 1828 - 482 頁
...and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers, harping with their harps: 3 And they sung as it were a new song before the throne,...four thousand, which were redeemed from the earth. 4 These are they which were not defiled with women ; for they are virgins. These are they which follow... | |
 | George Stanley Faber - 1828 - 528 頁
...with him an hundred and forty and four thousand, having his Father's name written on their foreheads. And I heard a voice from heaven, as the voice of many...voice of harpers harping with their harps. And they sang as it were a new song, before tlie throne and before the four living creatures and before the... | |
 | 1828 - 828 頁
...with him 'a hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads. & And I heard a voice from heaven, as the voice of many...heard the voice of harpers harping with their harps : * 3 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts and the elders... | |
 | John Rogers Pitman - 1828 - 620 頁
...with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads. 2. And I heard a voice from heaven, as the voice of many...heard the voice of harpers, harping with their harps. 3. And they sung, as it were, a new song before the throne, and before the four beasts and the elders... | |
 | John Chappel Woodhouse - 1828 - 488 頁
...learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth. 2 And I heard a voice from heaven, as the voice of many...heard the voice of harpers, harping with their harps: 4 These are they which were not defiled with women ; for they are virgins. These are they which follow... | |
 | Church of England - 1829 - 668 頁
...waters, and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers harping with their harp* : and they sung as it were a new song before the throne,...four thousand, which were redeemed from the earth. These are they which were not denied with wonu-n. for they are virgins : these are they which follow... | |
 | Episcopal Church - 1830 - 482 頁
...and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads. And I heard a voice from heaven, as the voice of many...four thousand, which were redeemed from the earth. These are they which were not defiled with women, for they are virgins : these are they which follow... | |
| |
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder ; and I heard the voice of harpers harping with their harps, and they sung as it were a new song before the throne and before the four beasts and the elders;... 
