 | John Bunyan - 1926 - 410 页
...nrrounds. Then with a. grim and surly voice he ^ bid them awake, and asked them whence they were p and wnat they did in his grounds ? They told him, they were Pilgrims, and that they had lost their way. Then said the Giant, You have this night trespassed on me, by trampling in, and lying... | |
 | Leroy E. Armstrong - 1916 - 408 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. by trampling in and lying on my grounds, and therefore you must go along with me."... | |
 | John Phillips - 2002 - 600 页
...and Hopeful asleep in his grounds. Then, with a grim and surly voice, he bid them awake; and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the Giant, You have this night trespassed on me, by trampling in, and lying... | |
 | John Phillips - 2003 - 250 页
...and Hopeful asleep in his grounds. Then, with a grim and surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, "You have this night trespassed on me by trampling in and lying... | |
 | John Bunyan - 2005 - 968 页
...and Hopeful asleep in his grounds. Then, with a grim and surly voice, he bade them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds...They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the Giant — You have this night trespassed on me, by trampling in and lying... | |
 | John Bunyan - 2006 - 260 页
...grim and surly voice, he woke them up and asked them where they came from and what they were doing in his grounds. They told him they were pilgrims and that they had lost their way. Then the Giant said, "You have trespassed on my grounds tonight, and therefore you... | |
 | Richard Dacre Archer-Hind - 1905 - 260 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were? and what they did in his grounds...They told him, they were Pilgrims, and that they had lost their way. Then said the Giant, you have this night trespassed on me, by trampling in, and lying... | |
 | 152 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, "You have this night trespassed on me by trampling in and lying... | |
 | Harry Thurston Peck - 1901 - 440 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him] they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me by trampling in and lying... | |
 | John Bunyan - 1850 - 396 页
...Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice, he bid them awake, and asked them from whence they were, and what they did in his grounds...They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on rne by trampling in and lying... | |
| |
Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were and what they did in his grounds. They told him they were pilgrims and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me by trampling... 
