 | Hippolyte Taine - 1863 - 712 頁
...inexpressibly melodious, and altogether different from any thing I had ever heird. Tb,ey put me in mind of those heavenly airs that are played to the departed...arrival in paradise, to wear out the impressions of the last agonies, and qualify them for the pleasures of that happy place. My heart melted away in secret... | |
 | Hippolyte Taine - 1863 - 698 頁
...different from any thing I had ever heard. They put me in mind of those heavenly airs that are played lo the departed souls of good men upon their first arrival in paradise, to wear out the impressions of the last agonies, and qualify them for the pleasures of that happy place. My heart melted away in secret... | |
 | Hippolyte Taine - 1863 - 696 頁
...and altogethér different from any thing I had ever héard. Théy put me in mind of those héavenly airs that are played to the departed souls of good men upon théir flrst arrivai in paradise, to wear out the impressions of the last agonies, and qualify them... | |
 | Joseph Addison, P.P. - London. - Spectator, 1711-14 - 1864 - 344 頁
...inexpressibly melodious, and altogether different from anything I had ever heard. They put me in mind of those heavenly airs that are played to the departed...arrival in Paradise, to wear out the impressions of the last agonies, and qualify them for the pleasures of that happy place. My heart melted away in secret... | |
 | Hippolyte Taine - 1866 - 446 頁
...-inexpressibly melodious, and altogether different from any thing I had ever heard. They put me in mind of those heavenly airs that are played to the departed souls of good men upon their first arrivai in paradise, to wear out the impressions of the last agonies, and qualify them for the pleasures... | |
 | Hugh George Robinson - 1867 - 458 頁
...inexpressibly melodious, and altogether different from anything T had ever heard. They put me in mind of those heavenly airs that are played to the departed...arrival in Paradise, to wear out the impressions of the last agonies, and qualify them for the pleasures of that happy place. My heart melted away in secret... | |
 | Robert Joseph Sullivan - 1868 - 526 頁
...departed souls of good men, upon their first arrival in Paradise, to wear out the impressions of the last agonies, and qualify them for the pleasures of...happy place. My heart melted away in secret raptures. OB, SCHOOL BEADER. upon him like one astonished, he beckoned to me, and by the waving of his hand directed... | |
 | Joseph Payne - 1868 - 530 頁
...had ever heard. They put me in mind of those heavenly airs that are played to the departed souls uf good men upon their first arrival in Paradise, to wear out the impressions of the last agonies, and qualify them for the pleasures of that happy place. My heart melted away in secret... | |
 | Francis Young (F.R.G.S.) - 1870 - 262 頁
...inexpressibly melodious and altogether different from anything I had ever heard : they put me in mind of those heavenly airs that are played to the departed...arrival in paradise, to wear out the impressions of the last agonies, and qualify them for the pleasures of that happy place. My heart melted away in secret... | |
 | Hippolyte Adolphe Taine - 1871 - 570 頁
...inexpressibly melodious, and altogether different from any thing I had ever heard. They put me in mind of those heavenly airs that are played to the departed...arrival in Paradise, to wear out the impressions of the last agonies, and qualify them for the pleasures of that happy place. My heart melted away in secret... | |
| |
I had ever heard : they put me in mind of those heavenly airs that are played to the departed souls of good men upon their first arrival... 
