 | William Shakespeare - 1812 - 420 頁
...a sea of troubles. And, by opposing, end them ? — To die, — to sleep,— No more ; — and, by a sleep, to say we end The heart-ach, and the thousand...dream ; — ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil,1 Must give us pause : There's... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 頁
...a sea of troubles, And, by opposing, end them ? — To die, — to sleep, — No more ; — and, by a sleep, to say we end The heart-ach, and the thousand...dream ; — ay, there's the rub ; .For in that sleep of death what dreams may^c When we have shuffled off this mortal coil,*^ Must give us pause : There's... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 頁
...connected reasoning, to the desultory range of thought and abrupt transitions of the original, VolDevoutly to be wish'd. To die ;— to sleep ;— To sleep !...pause : There's the respect, That makes calamity of so long life: For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 頁
...thousand natural shocks That flesh is heir to ; 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die — to sleep — To sleep^? perchance, to dream ; ay, there's...— There's the respect That makes calamity of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th* oppressor's wrong, the proud man's... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 666 頁
...thousand natural shocks That flesh is heir to ; 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die — to sleep — To sleep ? perchance, to dream ; ay, there's...— There's the respect That makes calamity of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's... | |
 | Abner Alden - 1814 - 222 頁
...That flesh is heir to— -'tis a consummation Devoytly to be wisli'd. To die — to sleepTo sleep — perchance to dream — ay, there's the rub—- For...— There's the respect That makes calamity of so long life i II. For who would bear th'e whips and scorns of tirrv. The oppressor's wrong, the proud... | |
 | William Scott - 1814 - 424 頁
...against a sea of trouble ; And, by opposing end them ? To die — to sleep-r- .. No more ? And, by a sleep, to say we end The heartach, and the thousand...consummation Devoutly to be wish'd. To die — to Bleep To sleep, perchance to dream — ay, there's the rub—- For, in that sleep of death, what dreams... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 頁
...— and, oy a sleep, to say we end The heart-ache, and the thousand natural shocks That Hi sh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....dream; — ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us panse : There's... | |
 | William Dodd - 1815 - 236 頁
...they may be found useful to mankind. REFLECTIONS ON DEATH. CHAPTER I. To die to sleep No more : and by a sleep to say, we end The heart-ach, and the thousand...pause : there's the respect That makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 348 頁
...sleep, to say we end The heart-ache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to,—'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ;—to...mortal coil,' Must give us pause : There's the respect, For who would bear the whips and scorns of time, That makes calamity of so long life : The oppressor's... | |
| |
tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them. To die, to sleep... 
