 | Steven Berkoff - 1990 - 228 頁
...investing it with the possibility of an aggressive gesture which becomes rationalized by speech: Hamlet Mother, for love of grace, Lay not that flattering...soul, That not your trespass but my madness speaks. I like the following Unes, which I poured out like a wine into her as she knelt, almost receiving them... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 頁
...doth temperately keep time, And makes as healthful music. It is not madness 140 That I have uttered. Bring me to the test, And I the matter will re-word,...speaks. It will but skin and film the ulcerous place, Whilst rank corruption, mining all within, Infects unseen.98 Confess yourself to heaven, Repent what's... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - 1006 頁
...salvation. (Western Daily Press, Bristol) Hamlet indeed begins with priestly language. Forrest knelt. Mother, for love of grace, Lay not that flattering...speaks. It will but skin and film the ulcerous place, Whiles rank corruption, mining all within, Infects unseen. Hamlet images the ugliest of festering cancers,... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - 100 頁
...yours doth temperately keep time And makes as healthful music. It is not madness That I have uttered. Mother, for love of grace, Lay not that flattering...speaks. It will but skin and film the ulcerous place Whiles rank corruption, mining all within, Infects unseen. QUEEN. O Hamlet, thou hast cleft my heart... | |
 | Robert E. Wood - 1994 - 188 頁
...yours doth temperately keep time, And makes as healthful music. It is not madness That I have utt'red. Bring me to the test, And I the matter will reword, which madness Would gambol from. (in.iv. 140-44) Her observations about his physical reactions are countered by his interpretations... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...yours doth temperately keep time And makes as healthful music. It is not madness That I have uttered. Bring me to the test, And I the matter will reword,...speaks. It will but skin and film the ulcerous place Whiles rank corruption, mining all within, Infects unseen. Confess yourself to heaven, Repent what's... | |
 | John Russell - 1995 - 260 頁
...memorial husband and redirected it to Claudius), Gertrude judges him mad. But Hamlet firmly disabuses her: Mother, for love of grace, Lay not that flattering...speaks. It will but skin and film the ulcerous place Whiles rank corruption, mining all within, Infects unseen. Confess yourself to heaven, Repent what's... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 頁
...see? With the Ghost's exit, she thinks that her son is mad again, which Hamlet indignantly denies: Lay not that flattering unction to your soul, That not your trespass but my madness speaks. (146-147) The Ghost has commanded him to "step between her and her fighting soul!" (114), so he tries... | |
 | Gyeorgos C. Hatonn - 1995 - 230 頁
...mad. He might well have said to anxious adherents of the Establishment what Hamlet said to his mother: Lay not that flattering unction to your soul, That not your trespass but my madness speaks. From the dutifully horrified press the response was a pretense of amused disdain. What's a reporter... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 132 頁
...doth temperately keep time, And makes as healthful music. It is not madness 145 That I have uttered. Bring me to the test, And I the matter will re-word,...soul, That not your trespass but my madness speaks. 150 It will but skin and film the ulcerous place Whiles rank corruption, mining all within, Infects... | |
| |
Ecstasy! My pulse, as yours, doth temperately keep time, And makes as healthful music. It is not madness That I have utter'd : bring me to the test, And I the matter will re-word, which madness Would gambol from. 
