 | Mrs. Gore (Catherine Grace Frances) - 1846 - 390 頁
...be here to convey you to the Rectory" — were the parting words of her new father. CHAPTER XXVII. The multitude of angels with a shout (Loud as from...jubilee, and loud hosannas filled The eternal regions. MILTON. The unexpected arrival of Magdalen at the Rectory, — an explanation of the origin of which... | |
 | 1923 - 378 頁
...Odpowiedzią na Jego przemówienie są hymny radosne i hołdy archaniołów u stóp tronów bożych: „ but all The multitude of Angels, with a shout Loud...numbers without number, sweet As from blest voices, utfring joy, Heav'n rung With jubilee, and loud Hosana's fill'd Th' eternal regions: lowly reverent... | |
 | John Milton - 1924 - 472 頁
...and fair Truth. Then thou thy regal sceptre shalt lay by; No sooner had the Almighty ceased bat — all The multitude of Angels, with a shout Loud as...uttering joy — Heaven rung With jubilee, and loud hosaunas filled The eternal regions. Lowly reverent Towards either throne they bow, and to the ground... | |
 | 1925 - 610 頁
...Milton, in which the splendid joy of the angels expresses itself in rapturous song : No sooner had th' Almighty ceased, but all The multitude of Angels,...Heaven rung With jubilee, and loud hosannas filled Th' eternal regions. (m, 344) More, too, speaks of a rapturous and ecstatic praise (p. 199) : Sacred... | |
 | John Milton - 1925 - 450 頁
...to compass all this dies, Adore the Son, and honour him as mee. No sooner had th' Almighty ceas't, but all The multitude of Angels with a shout Loud...number, sweet As from blest voices, uttering joy, Heav'n rung With Jubilee, and loud Hosannas fill'd Th' eternal Regions : lowly reverent Towards either... | |
 | John Milton - 1926 - 412 頁
...who to compass all this dies, Adore the Son, and honour him as mee. No sooner had th'Almighty ceas't, but all The multitude of Angels with a shout Loud as from numbers without number, sweet As from blesl voices, uttering joy, Heav'n rung With Jubilee, and loud HosannasjUl'd Th' eternal Regions: lowly... | |
 | William Empson - 1950 - 312 頁
...preface ; a dramatic affair ; it shows that Bentley was some use. No sooner had th' Almighty ceas't, but all The multitude of Angels with a shout Loud...number, sweet As from blest voices, uttering joy, Heav'n rung With Jubilee, and loud Hosannas fill'd Th' eternal Regions. To Bentley this was evidently... | |
 | 1909 - 502 頁
...Adore Him who, to compass all this, dies ; Adore the Son, and honour him as me." No sooner had the Almighty ceased but — all The multitude of Angels,...adoration down they cast Their crowns, inwove with amarant and gold, — Immortal amarant, a flower which once In Paradise, fast by the Tree of Life,... | |
 | Peter le Huray, James Day - 1988 - 420 頁
...itself - that of the heavenly host described in the Holy Scriptures,14 and thus paraphrased by the poet: all The multitude of angels, with a shout Loud as...uttering joy, heaven rung With jubilee, and loud hosannas fill'd The heavenly regions.15 12 Price, Essay. 13 1 feel much pleasure in finding that Mr Samuel Wesley,... | |
 | John Milton - 1994 - 630 頁
...Gods, Adore him who, to compass all this, dies; Adore the Son, and honour him as me.' No sooner had th' Almighty ceased, but all The multitude of Angels,...Heaven rung With jubilee, and loud hosannas filled Th' eternal regions. Lowly reverent Towards either throne they bow, and to the ground 350 With solemn... | |
| |
No sooner had the Almighty ceased, but all The multitude of angels, with a shout Loud as from numbers without number, sweet As from blest voices, uttering joy, heaven rung With jubilee, and loud hosannas filled The eternal regions... 
